diff --git a/inc/funktion_schichtplan_Tage.php b/inc/funktion_schichtplan_Tage.php
new file mode 100755
index 00000000..14ae53a9
--- /dev/null
+++ b/inc/funktion_schichtplan_Tage.php
@@ -0,0 +1,74 @@
+<?PHP
+
+function DatumUm1TagErhoehen( $Datum)
+{
+	$Jahr  = substr( $Datum, 0, 4);
+	$Monat = substr( $Datum, 5, 2);
+	$Tag   = substr( $Datum, 8, 2);
+
+	$Tag++;
+	
+	switch( $Monat)
+	{
+		case 1:		$Mmax=31;	break;
+		case 2:		$Mmax=28;       break;
+		case 3:		$Mmax=31;       break;
+		case 4:		$Mmax=30;       break;
+		case 5:		$Mmax=31;       break;
+		case 6:		$Mmax=30;       break;
+		case 7:		$Mmax=31;       break;
+		case 8:		$Mmax=31;       break;
+		case 9:		$Mmax=30;       break;
+		case 10:	$Mmax=31;       break;
+		case 11:	$Mmax=30;       break;
+		case 12:	$Mmax=31;       break;
+	}
+
+	if( $Tag > $Mmax)
+	{
+		$Tag = 1;
+		$Monat++;
+	}
+
+	if( $Monat > 12 ) 
+	{
+		$Monat = 1;
+		$Jahr++;
+	}
+
+	return ("$Jahr-$Monat-$Tag");
+} //function DatumUm1Tagerhoehen(
+
+//suchen den ersten eintrags
+$SQL = "SELECT `DateS` FROM `Shifts` ORDER BY `DateS` LIMIT 1";
+$Erg = mysql_query($SQL, $con);
+
+$Pos=0;
+do
+{
+	//Startdatum einlesen und link ausgeben
+	$DateS = substr(mysql_result($Erg, 0 , 0), 0,10);
+	$VeranstaltungsTage[$Pos++] = $DateS;
+	
+	//auslesen den endes und eventuelle weitere tage ausgeben
+	$SQL2 = "SELECT MAX(`DateE`) FROM `Shifts` ".
+		"WHERE ( (`DateS` like '$DateS%') AND NOT (`DateE` like '%00:00:00'))";
+	$Erg2 = mysql_query($SQL2, $con);
+	$DateE = substr(mysql_result($Erg2, 0 , 0), 0,10);
+	
+	while( $DateS != $DateE)
+	{
+		$DateS = DatumUm1TagErhoehen( $DateS);
+		$VeranstaltungsTage[$Pos++] = $DateS;
+	}
+
+	//suchen den nästen eintrag
+	$SQL = "SELECT `DateS` FROM `Shifts` ".
+		"WHERE (`DateS` > '$DateE 23:59:59' ) ".
+		"ORDER BY `DateS` ".
+		"LIMIT 1";
+	$Erg = mysql_query($SQL, $con);
+} while( mysql_fetch_row($Erg) > 0);
+$VeranstaltungsTageMax = $Pos-1;
+
+?>
diff --git a/nonpublic/schichtplan.1.php b/nonpublic/schichtplan.1.php
index 3b3bc30e..d284b66d 100755
--- a/nonpublic/schichtplan.1.php
+++ b/nonpublic/schichtplan.1.php
@@ -2,45 +2,6 @@
 
 <?
 
-function DatumUm1TagErhoehen( $Datum)
-{
-	$Jahr  = substr( $Datum, 0, 4);
-	$Monat = substr( $Datum, 5, 2);
-	$Tag   = substr( $Datum, 8, 2);
-
-	$Tag++;
-	
-	switch( $Monat)
-	{
-		case 1:		$Mmax=31;	break;
-		case 2:		$Mmax=28;       break;
-		case 3:		$Mmax=31;       break;
-		case 4:		$Mmax=30;       break;
-		case 5:		$Mmax=31;       break;
-		case 6:		$Mmax=30;       break;
-		case 7:		$Mmax=31;       break;
-		case 8:		$Mmax=31;       break;
-		case 9:		$Mmax=30;       break;
-		case 10:	$Mmax=31;       break;
-		case 11:	$Mmax=30;       break;
-		case 12:	$Mmax=31;       break;
-	}
-
-	if( $Tag > $Mmax)
-	{
-		$Tag = 1;
-		$Monat++;
-	}
-
-	if( $Monat > 12 ) 
-	{
-		$Monat = 1;
-		$Jahr++;
-	}
-
-	return ("$Jahr-$Monat-$Tag");
-} //function DatumUm1Tagerhoehen(
-
 function Printlink( $Datum)
 {
 	GLOBAL $raum;
@@ -51,34 +12,9 @@ function Printlink( $Datum)
 	echo "'>$Datum</a></li>\n";
 } //function Printlink(
 
-//suchen den ersten eintrags
-$SQL = "SELECT `DateS` FROM `Shifts` ORDER BY `DateS` LIMIT 1";
-$Erg = mysql_query($SQL, $con);
-
-do
+foreach( $VeranstaltungsTage as $k => $v)
 {
-	//Startdatum einlesen und link ausgeben
-	$DateS = substr(mysql_result($Erg, 0 , 0), 0,10);
-	Printlink( $DateS);
-	
-	//auslesen den endes und eventuelle weitere tage ausgeben
-	$SQL2 = "SELECT MAX(`DateE`) FROM `Shifts` ".
-		"WHERE ( (`DateS` like '$DateS%') AND NOT (`DateE` like '%00:00:00'))";
-	$Erg2 = mysql_query($SQL2, $con);
-	$DateE = substr(mysql_result($Erg2, 0 , 0), 0,10);
-	
-	while( $DateS != $DateE)
-	{
-		$DateS = DatumUm1TagErhoehen( $DateS);
-		Printlink( $DateS);
-	}
-
-	//suchen den nästen eintrag
-	$SQL = "SELECT `DateS` FROM `Shifts` ".
-		"WHERE (`DateS` > '$DateE 23:59:59' ) ".
-		"ORDER BY `DateS` ".
-		"LIMIT 1";
-	$Erg = mysql_query($SQL, $con);
-} while( mysql_fetch_row($Erg) > 0);
+	Printlink( $v);
+}
 
 ?>
diff --git a/nonpublic/schichtplan.php b/nonpublic/schichtplan.php
index 1bb08491..1dc9af87 100755
--- a/nonpublic/schichtplan.php
+++ b/nonpublic/schichtplan.php
@@ -6,6 +6,7 @@ include ("./inc/header.php");
 include ("./inc/funktion_user.php");
 include ("./inc/funktionen.php");
 include ("./inc/funktion_schichtplan.php");
+include ("./inc/funktion_schichtplan_Tage.php");
 ?>
 
 <? echo Get_Text("Hello").$_SESSION['Nick'].",<br>".
@@ -13,6 +14,26 @@ include ("./inc/funktion_schichtplan.php");
 <br><br>
 <?
 
+function ShowSwitchDay()
+{
+	GLOBAL $VeranstaltungsTage, $VeranstaltungsTageMax, $ausdatum, $raum;
+	
+	echo "\n\n<table border=\"0\" width=\"100%\"><tr>\n";
+	
+	foreach( $VeranstaltungsTage as $k => $v)
+		if( $ausdatum == $v)
+		{
+			if( $k > 0)
+				echo "\t\t\t<td align=\"left\">".
+					"<a href='./schichtplan.php?ausdatum=". $VeranstaltungsTage[$k-1]. 
+					"&raum=$raum'>". $VeranstaltungsTage[$k-1]. "</a></td>\n";
+			if( $k < $VeranstaltungsTageMax)
+				echo "\t\t\t<td align=\"right\">".
+					"<a href='./schichtplan.php?ausdatum=". $VeranstaltungsTage[$k+1]. 
+					"&raum=$raum'>". $VeranstaltungsTage[$k+1]. "</a></td>\n";
+		}
+	echo "\n\n</table>";
+}
 
 // wenn kein Datum gesetzt ist (die Seite zum ersten mal aufgerufen wird),
 // das Datum auf den ersten Tag setzen...
@@ -59,6 +80,8 @@ else
 	else 
 		echo Get_Text("pub_schicht_Anzeige_1"). $ausdatum. 
 		     Get_Text("pub_schicht_Anzeige_2"). $RoomID[$raum]. "<br><br>";
+	
+	ShowSwitchDay();
 
 	echo "\n\n<table border=\"0\" width=\"100%\" class=\"border\" cellpadding=\"2\" cellspacing=\"1\">\n";
 	echo "\t<tr class=\"contenttopic\">\n";
@@ -116,6 +139,9 @@ else
 		echo $Spalten[$i]."\t</tr>\n";
 
   	echo "</table>\n";
+	
+	ShowSwitchDay();
+
 }//if (isset($raum))
 
 include ("./inc/footer.php");