From c81eb0e8b6fb0cc855eb9ac673f50abc2648d376 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: msquare <msquare@notrademark.de>
Date: Mon, 14 Nov 2016 18:02:40 +0100
Subject: [PATCH] update german translation

---
 locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/default.mo | Bin 40627 -> 40976 bytes
 locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/default.po |  98 +++++++++++++---------
 2 files changed, 59 insertions(+), 39 deletions(-)

diff --git a/locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/default.mo b/locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/default.mo
index 95e0e8214d1f71fb4e0daf02222b88a6125e36f6..07cf1c1581db9e17a4a96ab531fae8c9d78616a8 100644
GIT binary patch
delta 11410
zcmYk?2YgT0|HttwGK@@#J@O?Yl89I}g4kNCX6zjykq9D0jDGE{)u`5N)vqX3RH~|_
zM$w|QwW+4R(psge{r$97`+vQ^=lK2I$K&JqIp>~x&$#E_gf@S#*OL8S?t&8D%N!1G
zFUP5XO@bXKpS-_IwT@Fg)^Vy}G*-fn7=Y;*g1H!k3$Ze;!fLn|Bk(6{ks9VcHBkL@
z#^R3Sb}~rl)0v3Ha6ZQ1Yu0_}OZk@d9%=x8p&$CjIZj~=#1dEn!!QyxumoFfk0mJ&
z!m2nPedym=NunF9wZ4NI$h%k+^U;NSQ8O$+-N32oIAtIb%VHvGBE3;7m4-~-nTNXW
zL)1jhq3-)VmZX2@I*D%d1l4h=c+;>l>W0;krE(gfX4nS(v9~R!pjKic2I4dfz*n#c
zu0h>r1L~3O!ghER-5OD7EwfbRP$P>$byyG8QFGLic0vt!C~C#7U=UtI4d6aj#J^D;
zSEy||jKp%38(=VY!$?f7&F$21J{3Nghox{iYU#G22Jju~!W*cWJ+NiJI%Y-6pau|&
z-dNY#5H-N2r~!9EO}Hy+qP^=dolugYRLBXa-M#>|l<%WfVh`#OeQEs>BPc(_hFGaC
zj|qDrtLjX%<?T3x@<n97I*scw7)(W7zrjtS&2r3E+(ahl1UzR(+6*<2wziyvYTq9<
z<H@KS%|z{;ji?##K&{w8)b*!PGroda!P}@6aX%!{lKqXkpm2S2gD}+6S4G{pHdezX
zSQ3-%`CL>7b5PeW!%*B{%b#Eg%ExgX7N9zw-oUe>Zf7=$miSF9jhj)==pd@&qo{$L
zvGqTq_RI~`b@xyccw)<5JP$pBK-Be#)^?~B=z(fK5dF2ClSw*KF$T4?dr?bx8P&mU
z)KdS244(JU)HlG+6kDP8%u>_}eT3Qz-`jfM1T&#%)WB<@z6Xu4g<hwABvH5q!|*T;
z#7p=lHfn5cZ~?1Q{sHy+csDUi9)p@`W9)-%Q3GF#TFEV_70gGiz<yNwW9U}JSrRq;
z0X4#FsQSC8XY~N}dOkt5E6f(w4U3_keQDGRRYP506V<MPtxrUC*w&W2qT2Oo%KB@@
zL#faOIjCpz5^4Z5ZFw=OT^?%pZbWsw)0PjR26_rLuyeNls`Z}rA5_NyiKd@YiLAeF
zSe^>)+GuN2RDD<5a1iRkVd#aUPy-x;Avg&&phc+Nz6#6XR?NVo=)(HVOvk-YkEp+!
zq%27)R=^pk8^47bz$Vm<cUg~MEy`z61M+QdzL-H+iE=g6fZCuoaWB-P8)3_%Py?Ha
zrO~~dL<884y6_lkAeS*7A7Cs-w{RRj5l#}u;X-ubZq%c>gu3o7mO=lPJb#Qtl?PZS
zU^L}dkcqgR-6YkixP^R8ozPb7WNeGPLCy?x;T}{6-=k*w5cSrSZS6SW*a9_?AsB;`
zF$*`~Xe`@?-zjiD>U^cPYVYPpA&EY@$({<nV5l2!Lw)JaTkl|b%7vddOBjwSC)jdN
z)Jly-4Rj4^pr4?=j2AHqZ(&U=@d6X4f2ReBmSiM$#n(_Pa1H&iN;_kWwGQfaN<d$1
zgGI0-7R4mgb%SjE2-M1qK|S*Yr~$1*w<_{Uv}=!Jbu2*D`?WWlFdVB;jze|a1qWe2
zoP?jE22#I++1*W19kj&a*xfn^wHec`V>__^+NC*E$hqi^Z(v1Sjk@tCsJGz&>NWiu
zHRG$O>uy^gqbB0t(abm;_4YJEUH<}Vv-Y&*^p32*ZkS7jKQ2bya3yM{n^8B|i5kcu
z)Xa`sFI(?mQR@Fj?U^E-Oh=Va_o-`5L|xww)lXkHiJsL+)XcL`OO%7^aH>5&3ky?T
zglf0M)-OY?#2Spm4YvL()IiRlUh7+^i9W{R82lo?-l02(MDO($<m>2M!9;X*Hm~C#
zWL2F!Ouz!vYgx97dF{GmH05!qrC)=AxE*=ZoP8LMKJ08Zz7vVLI0}2|{l89<Lq)T0
zygIlG_4-72XW6hV*1$=qUAz&s0tYYzkDylU0&2wyP&5A-i{m4VLBAem>Fc2CTVXN1
z|D8!R;=ZUGrJ=r9qcIHUp)Od1n&BqY0QO)Q9zeA}huXAvF#rRS%#xSKAj<Kmz0l0s
z9{uRwNg}C*1F#{!j9Q5=P`_|A>d9}eI0iM)&rq-D2~<ZvqxQxhSQ7ulCK$l_*2DIw
z?};1h;-{z;y^C(zIu&}G_jnvuru-}F%N5+m{2~&M`qI6OnYbB8V%fgtyD$qQC~rg!
z@HmdaOPGco`k9V*Vrj}ZQSA!#XZ=f&1ot;T#iCG4n21xbKi0;J7>~sVn9bN2^`V-J
z3Ai2A?ibXGR2*o^vDlRI0BnY<P!stM^(g)v$ogyPyat(P?~8gJ{ZY?64E3yCsLd5=
z&)2Z$>tQJM&F%RfsG0RcT{jZ-dX7fzfr+RA%(Lg;ag%s96>9VCL3Mo4HaLlz(P>-%
zBWfk?*mA|erhPQ3!{<=<NkHAFIr?KqR6l)C1Ij>6$UUA!9ZW%ud;#hPD^NFl3$;}5
zpf22o`qF)jsy~QocLMb~o<gnYPZ;UNujv>?IWXDmk@~29`XcS!P8x}BI2qM&Hde*=
zF&a;yp7mplz{p|dd^^;2nHY={Q3IThx-Ji^;U3gXuc9V)3$-G@dFtK#R!gF#@=h_k
zIT+PZUDW36g?g<r(S@^6Z^?S}!7r>Q(3|pU)XH2yt?X3{$9q^6LxwX6tdHUJ@AM~e
z;S^LyYiv0m^`4$V&8W}_Gm}`<OzWTq*ci)VH&n+N=!ZF|XYNK#Fb}m^-$V^;2fEc@
zKZ!0pje3R!s3rXkbzz}Y^Q8+wbyx-YsydC(2N$F6vlO+o8?5=({TN352^@)6P%G6b
zjpwgt*e%UG%l=r7@^I9ErlV%I2=xod2Gos?VofYSwF}^`zE}qJdWB;HY>b-eIMl$W
zqgG%!>ONaWvi?dAP~nH?P$Mfq&Fm^_x8B6U_!kzz$EcO@NjEnPK|Q)itd5OQ9S%dS
z$Yj(+=AkCI4r6hzn<R$hCdOe{h8cNFRQ)7mlFoXphe4yv`PQh8rl8ubw|;|lDL+E3
zNPMPQf%>R&Yt(feY`r_%R?I*>`}a`a=)I^BpGD2=F6s;BGuk}slBkucj#{ZW)OB^y
zA3LB{wl@~TQ5c64QIBW?@+jQSK@x4YbEpAaHz%A2wj97u5<RnU+=_KkkKzit@EQi8
z-&nJxrBO3&g?gmzQRlm1Q5=dIU<MYae<znjGnwtF;0uV2D8FvY-=Jo283XY;Y5@09
zGkl0IVo;WO6a!Juem(}^TGXD|iix-jHK6<0NAJJyIP*amY@LHq)NesOt23yPKS9mN
zFWY>ef{?#7IdyG$0+yh>5~tz&xEgDYH=Ff1)~0+OYhcj{tbZs;eG+xh9+R;L7RQfK
zOL+)2^W&(QTtdz4sx99`wR?zKnL;^cMSW1^VyHb5h-w#xT7mL8tbZwzSSmELme%&D
zj=G_iz8`7;!%+hrj~bvGE8;>_2b-+hP#x?<J=(*li5|mXEWi-Fo5T9+M4^dhq$N=e
z%Az`qLEWg4t#5}KP+!!IQ|$SXSeo)A)LWB>y6+ZLyZzR~)?=tm__dov7hFbld>{3?
z`Q@5#enp&5`FYe{_!c$Ohp6`Y`&T6hK@Ff5YUN%)4ZN#$2<nlIMg2zPMzwSAB~gb*
zP@C>DmPPN$roIyD(bTi$CRm<wH(SocFv_z~16qOQa5FZ?!<c}+Q%uJ#FrKm->Cf$K
zBT<LvQ9oAiVHpga%7(-mSRQjwOS%-bdpBYOJcG5+|0VO<HpQNlb1(@{VpXilqt?%m
zb{K&f*hugH5_{s9J#hzPXb>`uf0n@}I2hOC4D_9D9>sjrz;<9qJZa12X`~r8z=}8m
zE8uJl$92|&=%O#@3P~j_Jk$KXUj<d}gAq6pHS^V|_jkMX3hI*@Hp~1~ttDz8<FPd!
zL_Ipc+2&aXq4q!-)Z0@H-Ad|^_+TPxceh48%g(4>Iv6$bQK(0?81?#WwB_BX&3783
z@fTYzImhgwIE<yf6{^3{I2tF<Vf|mx1yuN|Vy<~zW}v=gb5R3YiRy4Y`rs~9`@N`k
zhftgFJnH*!8#UnjsP?7inTb?D?X76kO0=BE`fIm#p+YlDM}3fHV<fIdb#M^1B4<(U
zui0`T-c7wdB~SyXj%wc&HSjL>d_OEod8{o@My=SZZW3*dO{fcwphoyDs-s(|N8q!-
zyw4?2D^Ue?gL+sLJE9-<M6Jv~Yl^MUK&?c!t)FD;-P1{maAH2z$2@!DC~5%TqGo;@
z)$tR|#Gr-dFRL$EcVScNf5RqNbCG%G>DYzx8<>DMtPzVnucg}=ND|A5nWzr8p?3Q*
z)N53LdK&^?=Cg}&$YXWpVIK@;1Fgo9sJF>)iTRGq#oClNVNLuF^@xkTYW7%F^!)pO
zG>Mj`K5FTjpf*n{)XF4dEzH1RT!UKjt@ixK7(n>|dgIrq_x=oOZ~Tt_SR~JsOQP-@
zi=N;A>yc;=^uP!li|S|@YQ!5*dtyK8Mi;HuP|y4i)T4WZ?Xb>L{<?-!uq9T0jaL_k
zp*HC$)cvlbJBY+tX8u(>7`61F*c_u!H%LW2)AukDZ=fDo)a$%4*d3{I_F)tzy<xtL
zQ*kuq6{xqV=yLP>e>^f)XXSF9m@bH0VLlv5s9o*GDfkBFVAx7?gGE?^@($EW97Y$O
zLM{0ps84dpD)SGNaj1bV#yH%KZSgu*$C|6zF^x%jv4awDDe76CL@nuM)Qm&dn14X%
zhS8MsQ0?|$VLXO<rYEr&o<}{xE9iMds6F!ti=)q*=6r~oq$CwpP&a6ZnqdoD?t$uP
zfHfWUh;mUKEk>=_a@6MCj#`;rsLgl?b^TFP$LCQKyK2ksa&Orm2B;C%u{N=`MGdeE
zmc`+yj;7i3b1{(etEd^TMRoXrJ--jt@ln(S&)WI|quaSbq9ytrHS>q)g#l~%wG8X%
z4}1LdG(mpadfu9oc#Jk<@M}Vc-uE!--nG|`^VG6GY+1#j#6*2D#@dsjF%AACrrL&&
z@idV}^dvM>9n;CPh?0bk<yeVeyLb*Zyz@Tgx>&=u8ATpK^tR<m<Tu>5(1F5cq8qV^
zy5EU-qC90CL&)_Qv{|pKf+Lr@xr8=g7osKkdpg1KHTh)RhHnvX5M7Dc)b%Hh5nCuT
ze@027<72FWJBSwKGgQgpWzV0q#!`2iycV&GygU{o9ub2H9bJiO<e#H9;xJo(0)L}C
zpSY#|ACf$zvIjmr##7er*5OUQf@ns(Lky$tUE=A=U8n9o<vBzZazEk>c_ua`c9M@I
zbc9g;oEStjqg<f*^Cmb)iGxI2PCR@3Y74C~igR~}dgPOFH_@K_OQJLRc+`<XUYhuk
zd?!x9+QcYw9iJM^pIZM!d*Vl&OF0?)5Wf=ho@tyxIp&$N((kC-izBdr_=o6E#1MRq
zok42EQAn>8M|<k|26=uy_>jAQ@Kp1mz+OZ-;(MYc@f;1F9;a;5z<Lk${|qg~R|&ns
zH)-!r%(B<*q3$noU!sSt8$n$V`CU`i{P{sZ;d|l|c~eh~`Hu(Nl~W&W>pEM-FU0el
zt4w@o>sOKgOf07SfvsymS;qj>52H_Pxj6aiLiAsqiXUv{S+(TYPWcj%V~U<XKcK8H
z<kMpk<<Z0vTM=hHK%I`mM5-q<zq*|!U&y)VaXqm>?KJ-)#1Y~=72WK`WAQe1FA@z2
z9TV(1<$n|Zp<ES*tDZ;kGt9GX0<9IPdyV`E@hAB#;!E-+#1q1^{@bY3ag_=kg{%X}
z|3gfq9Iq1`|F!4d!*(`TeK1jz@;O_#4=<`reYP5Kyll^XOa7_J&ENlZa)v#r{0w;!
z;#Hy#<>I(dCpZ!aAL24~xp*9pqkeXLL|mh+A5_}#CCHy1{~}4C{1Ks_kmfM^&nc|d
z_Gp5&?S*@uxq(h^B_fD=)Yn&qJt|>eq6IOAa~XKlUYkh%8S%F*2V*|vsYITe!h9ly
zf{uLhUx;PoMe#EtlDI(Z_Ovkn75fWv{SK!?bNHQTMKq#aTZ}^;uiy(Nb^fv*qOJ*1
znzCp9U)aVvUxvH_ae+L*)+g%(M|0vkVjrPnIFUs762H+l3pWzWi74VO@eTEF6QSg3
zL@9gEzW9>u-&t%c56~cwNGJXw9uq%tE*z&3I@S^^l{|Btve$Q{t`l*e@(FwXD!ypX
zzd~M(_?UQ^@bq7pledVa#4=(lp(Dwv{0T9VayBuL{6n08`|-c1<1qOH9Ee{LFA+MX
z;98<5c?AB8c!6k5{O{eqN8zk0>=8{~pJ+~eLftx?N$A*to0b-e2wfT+;qC56=_a+k
zi8;2#+iJ$)qWo`S19>NV&U1o4Y7ybot-ya10fZN?!A0CpRO8$o>_==QpNS9bJ@#5#
z6=DNb=7f%PD!(OGnWD3cd^4e=k-_t44s|zd`8+NlVySCGRJH9hsVhg`4i^z`5iTN>
zx@&j^pTmm!fDa~FM^qt(5IVw$p)`ubgV>RHdTb$CPx*DC3-KoLjXjx4e#PeF$a@i&
zDVN2sa07NH8WMj{UQ~lb$879i^E#BPdusVD5FZiUi8c8<W5NQ9W{h!Vrlbr@8J2&f
z;ZooD&e^FcS*{_OBT_Q5bH}9EbFO$-^5~3=v|%aZTsdjksjgAEu5qbp!?W{yH5=t$
zK5d+9`1p(rr@N|LS>rP^(=tcIr)27`dpo3;DAs56_$+%t)W9e&zk06P4HIhBUYazx
zvd!z{PaXVrNI=H$6xYy{%+Ei{P8*S(Up{M+U*i_sCM(6&=IM|!|GxplO7{#aEhQ`4
zH7borNy|*hbahWoO-oMA&d<y399SuBT()Zh%^X|n%J}@9@x!y@CydS-nv#}(VeYc9
QfKIyZf0t#fe%|Z<03O?qq5uE@

delta 11096
zcmY+~2Yip$9>?)VkU=6r5=24}L?R>-L5NL_kfKFmgi<4BLXDt*wDwAk)=X<ul@=9x
z(V|vcqdK+rtkITIw53(|e!l;6a<BWmUcdkQ{LVAZdCqvEuUB(F@yOrf;kr<&$P$O+
z--R3}6axbsXOoBH_=c<2adt*IPG#JM74RJT;on#ieWD%5AIoDUjK*r%0juC>>r&Kn
zK1Q{35sN#H%Xv(JHXZMpj#CWFA<uRqtf}Zpo@1SY>cC9&!q>4d=3yyZgMqjM)v=>C
zKZ8N!cQ68r#t^jcL{ZQKVyy|Nj?_mVY=Pm}0riH%Q4h$)vbY1w;R)1>+(eDkBjnwj
zvbD^8Em1Er0QKBq7)1NdSPFX3JXFK$Q5SxIdf-lEsGK9HH#~{Hc+=*;qejBJw&Rq*
z0QAF(=#4R`=Om)0>=|r}Y3NczYbp5SMpVysqZ&MfYUnG}ke)|%_#SG+vSZDCV^AHK
zj$t?-)$n_$26tcxeue>f1*_uySRSVf%f)FfSRfdTk*J|-g6hB!)Q#g%Z#K*3Z=gnG
z1F8cbVG%rN{T%(tzd&{PJnDrnqh9o89IsQF!aXXaXC1RjLr_DRj2ej))D(5MW?>cb
z*;pSpV<g@{2FD4AH+fU+OFkG`cg`_P#)qi;6I}^rv81Ca#v^@kR-t<OC8{Ie+x!}8
zaos|_aq+t5zS5|*QxEmV%~2!P8Fha@)Ej4`MsOl(L|n5eXvpTHZdinRz&g~>Z$~|N
zKUTxz7=-sx=Y0}Q1Hq{Kt72(Pw0S!$McxC~;BZvKCF{9I)a3+G&=A+cGMI#V^UkP-
z(@+idxAj@5H8T!%-xSmf%(MAI)D+~Q?muBYjT(U;QP=;9zFN-rDWp)LiPX?`K#jmq
zR09)HLp>AeypxNm_!;VpR;Ga&nIzO2=!>eKje3#yQ61in`hM)eW_S^+Ydcj+GTW;y
z_9pL*dAbnwfSwJ_2d5uu+ss4_^=8x??!z=Zit2DgBXeIYYUJvn-n=F1`i?eFL-+pg
zM?pQzv?oTP=4cXXTTVfBWCrSi^HGax1!`nAqVC^@y6z)ee*o3sQJbGcU3VS>@p>c1
zUpM?sh33SAy`i3Zq4JWb3xiRsHX7A%1Dm%&b+jw0W9hbjp!Fr|E2xHFLp^u7t$#Dw
z?*I3x(5l^UPn@(DUPaw_6Fu-ZR0khmNqmCpP(Wj|$}3_Bc^w>z9WWesqZ&Sonxacs
z4sW?Agi`QqVjf%t^`<eX2RF2~Lv<t#gYgBdfa6geS&CY;8&OlX+vcC3I`kEm!Cz1f
z7jA0qbA?e*2Wq3XO$tWiL}ZIQ8!!ehU^x1+bTuV0sQa2@S<FB-k~7ZcTdha12K84k
z7JZwWU6PD^EM3k33M^b_8L}gslNgTvEldNks5k9^)p00R#KovL*^W_o0<-ZEj=-TU
zxdzXn&S$kU*RMo<VLx=|F6Nek9_-QDeA%L`O|d-nT~R}rZS#3He-|}UhfpJN7u8X}
zXUz7jiF$4_*1{Jt5*MRJWDj<tedh)RjX;AoW;?xPon)Pc+D7xx6PKblzKL3l8_)~4
z+4|k6kvWK(^Yf_h#qT!vY-<*41$0GnB94MCOh+xgY^;ovQ4O!f4BU)4SfZWj$Sl;V
z&P6q_1hu-?Teo3R^1aqWs6~3zdZr!ouLt~0MHt>ey`f)w(~&^bwyccan235n6Kg8!
zk4pyXjk8g^W-jVQR-hK^yQuHOUex`^uo#|g&-m+x>r|-W-%)S!*y@*J@(SofeQnfV
zzXqrWr=lLz-#P+ye-5glIjE^wfqK!ks1ezKYHzd4Ua$iTQ?Uni;eK2HDeBEnU{(CV
z*8hX*NYM^vAD2gsR16NlW|)8*P}}%C@~v`8cXXV_*a_Kwjw_b}FY6q{B=k=;+pry0
zB!3la;5yV$pTH7$8QD0_UDS1n&+-pT?26+t54&O6PW%HGM`9M<MD3RJ&W;nW{XdpM
zO)55_=I|711nyx;{1Y`~K3&X^`J>)E7>i>~jKcb;q3>twN28`@GOELKP|sP8`e40<
zfwb@JqM!$zz*2Yy)q&gY3+M>y2CwJLA`M4B^2S&iQ_vs#pc))$oq(GA=@^Uik$*Bc
z`%okC5EE(N$$Xx#8?Hw6^bTq}K0!4U+|{g&2n-^R#75W{6L13R`>_?{@fK=C!x?{y
zP6yPsU5AyhVt4bQYKE@fRP>>sFWo*Ij%P6w+ohTBzz(cJehSsW$2by;r}HmcoQP`p
zI;!I#J<N4=FqpiVwL5B?kHCpIuLt8FN1<3x^T($VYB3H)eVBG)5?)4K7uw5=NJmuO
z6O(a1Ho@aq9({Q$?WRc7oYzE6MIF>sC!waeb#KOB`>?&eptHRo9W}QDQ0H?{Z$1Te
zV=ii2E<w$G9;)HZ_WV)QTKW>zfh(wnZ`$(@P*eLz<F6B58D<1Zqw*HkR8)gKP!H;3
z>j$7Oc{Zvc7pg-GQ5{}^YG4hj<6BYp??XNBFlw>7j#AK#CsALx3--iK)P?u4BtAq9
zX|X<hh&*^GRwqw*!K{s*sD>t^u3vz9-fGl!n=k^u#Txh!nPQhyxu1DJd(;IZP&Y0{
z?dLpH2e+VZ+=<oj3hGUL`kOZkK#fQ+s=f+pB%`o0CSny#LoLcl7^MBbm_j%e8&TWi
z7;30)Tkm5L@<*s4dx9ETpBK%SuM9?z*TbsV)7DSLaPl>%ZF|t>r%~JUFRVfPPW1t%
z$DL4b+8x!yzE}>&p&DL@TE(kSbN)8!4R@jz>mgLfPTBL<QTIJUO-Ye~W<-Ng_f<z%
zAcc4eYOoD<!3->l`KX3=p@#Oj^|bXm>i+wfiQa?ENR2{G;W+D53?ZM3>d-r=7uz;S
z^H1S86?)Jetc67en+xO7le{r%d$q!P*cbJt%TOJE2Q>nFQP26tdIP=4AETzQ2))#c
z`Jfi7e<tH!m_h|Ays<KBXrfUMtcRMr_85tMQ4P*UjmT=$n`}nC;pZ5QS1}6xhnRmo
zC!sn%2vz?U(kJJbi$Vg0x<kzcnW%==pe{US{R894D-AOv@;qt;dfGe_bzhdPUvBda
zsJZ_d^=ZC}>hRyF7jp#-H(#)5)Lb`24OK_fP<27wn1;TXg&N|Qu^2AG7|cUW(Q(ws
z-9&BQ$EXhYjWG2UQF*+{T}~?so2f`cO@%jqS;Em5{V@ikF&VWM2BYS5q&+_leaL5`
zI=B#v<C~}#*<|yr*ns?FoBx5uwEsP_%wq6Ebs!Y=hT+%|>!POORn**XK|lNywPwD<
z#&{mnFf`kI2gX=eVs+{dpr+_&REJBC;zhLo!zk#>R27?JTbs|tQsi54G9JX0*mAUa
z!^;>)ej96I#h1(wr=S|>gZ(fQH6kZaBX|Z&;AM2_4enCV8$CkhUSrIK0jLovgBr^6
zHV;RwjR@2Oqfk>7hr!qkHAUU6eNfLGgjzFMs18gV!}zPGbEr@cmtYvKMm4a{dKlHf
zF;qv+VrjgD0r&t*V$rdtz6`44(WvvaQ4KalJtx)HXN+b1)uWMA=)n{01(UH1c`j<Z
zY(O=50CnB>*0a`2sKs{;b^Se5!@lFpHVeZV<ncHQd!g3C4HpHyX~1}MLoik#ua0G~
zHEQU3qk2BjIu<o$Gwk^#7(||jT5Q{~9G<iFf1swsH^*ETh}y2MC|l7Qwd#AKdY*+L
zI2D`XDonx)sDE;mn_&LI(hb$%3{-<#P=7^_U|IYH+hLK3romLyNDe_3t;=yys7J+n
z7>hq*0}PsE{`H!Q&y%mm2z-qCn^Eayvuj$St{;S|Ut{YJqqgl&I0yro>OMFLr{V>S
z)c)@~+4O8Srf_1t&F^Dva{no2Q8vL)@?KaGbF9lToP0M{z_XZ$f7v{a)~b*{i+c0X
zsBJq_(!R5sf<B?Qunva2Vmi_RTaqtF&D}-RTDXCl`@5)J^Tb;0RkN0YQHwehHI>y-
zi?cqe<E>Cr^&+~oZCtkEHPoWpgj%f!ZGIcIxQb3QpW^bUhM&O^*aa8pderxz%XG6#
z(or9<3{;1*QSD8_qPSo><L^mf2^G3<C2A3FL46kvp?Z7*b;GZyH+g_sT!m(skqE&M
z@<`O1wZLHPg;jAh>iNr2Bl14#`n@w4e>Hg8Uhpfbr-f#kH}*w!q_WLxqDH7WYAvLr
zt{;o)&{WieSD-rjA!^$mM7{a9sQa&>p8JoBf)@p^S!U?`t-+}JFw~n@we``qz7Bd*
zpM+X$Eo^-bssmF|Z@LQA@Mav2pJ08gJ=^FSL?M}q)z}CxVl;-%VZ~w_Ou}W>?=XVg
zf3CSM0o7n1)assq+BFMMyI~)u;{{}Jod)yFU&;NrQv1LBeEssTSgeHgSxIr2j<s+u
zYED1GB6t#g@eFEYZlEXLMy-_xsF4ZGHQ$pk)JSwhAIw0VAB=u#Ih%qWJQ>4q8fvw#
zMK!d`=AWW&JcnxN8fpy`ea-Ce${0Z28r9)$s5Oy=dd_U?8>p#WhwlIWe~&_2Dz4%>
zj9F;@9q<hfBM(|+7U?Uf2QEc_`~W?0KbFQr*c4A;b1b*mOlePSOuh`GbsmRcktK{g
z;f&;`I(oitzJ#@K1bI8u_Sub@cnRr~)BX)}{RON+?zz;g>R6me-Ui3wVbuM}%gpxc
zhZ>177>=(jWBfJb>!>J?2QULKpnBSPx%o0?Vr%lH7>O6LA$qSci?b!_i|E2coQHbj
zL)Zihv(nVj7FZaEp{6oxCG%g5LJk$0yJ@Joc^$P_@~}8=u;;g<*2ZDf1J0s8EI-=(
zPgF;oRmKvisR>236N}pa4N;4>i;IGWBptN~2cjM@6xDDJ>W!w`e2?`As)Hx37p*^`
zI(Q$;p--M^s0!-(C@g^qs26s%pr8hyvlqO8YIrE>4aeE~Db_it5n6(J^Hr!txD^ZG
zJ>nekEAb~0L%d52)k%&N;sWJE7+Z+>uSCKhF!#}&->--S>X>4ujJ@d*>VHt^YjZ7H
z9s3RL-&gFp2W0+~wMDxX)Zv|{t}Q55*8cC#$sB6JiNEX(EOhsRe8%Qe$#pa%dQkVH
zt^X6X)#m9W#|ZNJ_z5m1UZDJwPH>bXZ$Rky4)3Z=`%XJsc~xgP29XcIX#ALHK};ib
zXbyFhu(`?|i7>*4x~0SlB8~Wl(6)XXzr;zXV-QiE@(<`5ML}C)JMO_-#BY@QAdA`A
zOt~L1n(!l<6CJ28I9@C$;5N=h*!(%ly@{`hmkGV7z6p7hlkGLv-PKeS9E&KAA<1~E
zE{Qyj{P9zD`tE;0Y@+U(tv^iOo^mJDv5)9SJWGVzYsO+NqBfxqlj#;rA}&)IMCjlP
z>2##rhiF5205-sSSdq|C7C#`05Pz7e|NG_J<36_Xdx6jgO-E;<hJA*6ScZ@spmG6`
zP5BCLz-ssv`Vs}lO<S0Py@>BQw~zRR@<5^~(S&%PsBiCEPx(z^E%B_a`-JjN%C1Cy
zj*y(df%fDRavjr&Zp2H}-yq&08WF>ZAE{r61qa*Tef(`5iihm^ht`?)Tojfe25bDU
z*-BA`3%|4%&wr|ZH{~o_zY5n79}*>>x@M0(|DLrk=k8P9fqT*KscQ?0KfA}D>~$`f
zMd*mf*|z)=`N!^B^W#Z<2*q}`ZV7o+qCe4^_!n`WbDv@@)F=IY%6}6&!qCf>-4)sv
ze^7B0e|OjLPci(Ic$?VDxo!9i@f*QkRA&>>kob$(!TC5$!Wl#xqAqcs$fsV%V9K>k
z@xQ+Zse6meRfnIp#3Mq-zla+|8ZncLdZG@0;xxIASFtJ4l5$;l&HsKbQh$nAM(8i!
zFSrW52>rq7N*+Z#Avj!46AEt<`-$<?yhfZMCK7L%izu1@2F$eiM9e3O5i5zw#6_-|
zL6jr1h;N96L=EB|=L-?9QhotD6K5&EQHb%sLNb-mk%F7?E|Ehy7i(fGoJMRQJ|jM-
zZWrpfPn2+%_-l!;aqe@QucJJNc#nLUtrG{Ri^ovS{{)gns^$2das=@X<+iBfEbb<T
zQ~m+h;V_-xNVV5owf3NHBT<KZ1eU~V_S_f@wdK_~ne(pi`RPgGjo;dnw<+t`PHd!Z
z9N{7&iA3r;;je^_<2areP5C2t4f9U^2IZG+9%HYysWYLVp!pBx<Pm$pX-*WT{4?<`
z5oj;`?teEp2Pt17rf|MDdJw}X>!^&8rs)3d&+lP-uDJCd%%ncRoooC#=8>!?UL?*D
zk4?4vw;B0Al#Ua{h@C`xB8X_kxq_n}g@)v#um!P&C`%k8PTK3%P=1aGCW=y5T<vEN
zI*wA&k~l+@A_|UE6uJ_g1r^p0a1L>dYa83^Kf^mj7wS`qEtFg1TKtG8IC@b|CR`P4
zWiI|?%eu(JmKWe9BAdD@M66D7d`(m!s@v=4T5sWA>i<o6Q%=Vaysk2Fo485Tq<)s>
z|3eBRshEp85)95me4ct=o0q~4<T_>(jfv^xU5G$ph)!@cGW_><Ip;=_ogls?E)yq-
zUDUh(sapx=lYEh1H9D|Feyaw#p81|lhxq0%O6gxJ-y@@%hgV#9Tw+pu!lK%JE7@}0
f{BC_$m(2GbHP$PCPfkjS{McD@1M`orYVGkK<~=iA

diff --git a/locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/default.po b/locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/default.po
index 545b3945..fc4ebe03 100644
--- a/locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/default.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Engelsystem 2.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-11-11 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-11 16:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-14 18:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-14 18:02+0100\n"
 "Last-Translator: msquare <msquare@notrademark.de>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Verwalte Räume"
 msgid "Rooms"
 msgstr "Räume"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/sys_template.php:373
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/sys_template.php:385
 msgid "No data found."
 msgstr "Nichts gefunden."
 
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "ansehen"
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_groups.php:23
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_rooms.php:16
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/AngelTypes_view.php:94
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:80
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:81
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftTypes_view.php:55
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftTypes_view.php:66
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:273
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "bearbeiten"
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/AngelTypes_view.php:97
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Questions_view.php:5
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Questions_view.php:12
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:81
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:82
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftTypes_view.php:16
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftTypes_view.php:56
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftTypes_view.php:67
@@ -210,11 +210,11 @@ msgid "The buildup start date has to be before the teardown end date."
 msgstr "Das Aufbau Start Datum muss vor dem Abbau Ende Datum liegen."
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/event_config_controller.php:92
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_settings.php:87
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_settings.php:77
 msgid "Settings saved."
 msgstr "Einstellungen gespeichert."
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/shift_entries_controller.php:46
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/shift_entries_controller.php:47
 msgid ""
 "You are not allowed to sign up for this shift. Maybe shift is full or "
 "already running."
@@ -222,25 +222,25 @@ msgstr ""
 "Du darfst Dich nicht für diese Schicht eintragen. Vielleicht ist die Schicht "
 "voll oder sie läuft bereits."
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/shift_entries_controller.php:100
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/shift_entries_controller.php:101
 msgid "You are subscribed. Thank you!"
 msgstr "Du bist eingetragen. Danke!"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/shift_entries_controller.php:100
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/shift_entries_controller.php:101
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_myshifts.php:4
 msgid "My shifts"
 msgstr "Meine Schichten"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/shift_entries_controller.php:109
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/shift_entries_controller.php:110
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:309
 msgid "Freeloader"
 msgstr "Schwänzer"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/shift_entries_controller.php:160
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/shift_entries_controller.php:161
 msgid "Shift entry deleted."
 msgstr "Schicht-Eintrag gelöscht."
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/shift_entries_controller.php:162
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/shift_entries_controller.php:163
 msgid "Entry not found."
 msgstr "Eintrag nicht gefunden."
 
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "Schichttyp"
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:166
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:175
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:320
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:87
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:88
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "Ende:"
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/shifts_controller.php:141
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:270
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:334
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:113
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:114
 msgid "Needed angels"
 msgstr "Benötigte Engel"
 
@@ -599,12 +599,12 @@ msgstr "Der Token ist nicht in Ordnung."
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/users_controller.php:229
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/guest_login.php:102
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_settings.php:106
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_settings.php:94
 msgid "Your passwords don't match."
 msgstr "Deine Passwörter stimmen nicht überein."
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/users_controller.php:233
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_settings.php:104
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_settings.php:92
 msgid "Your password is to short (please use at least 6 characters)."
 msgstr "Dein Passwort ist zu kurz (Bitte mindestens 6 Zeichen nutzen)."
 
@@ -613,20 +613,20 @@ msgid "Password could not be updated."
 msgstr "Passwort kann nicht neu gesetzt werden."
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/users_controller.php:242
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_settings.php:108
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_settings.php:96
 msgid "Password saved."
 msgstr "Passwort gespeichert."
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/users_controller.php:261
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/users_controller.php:265
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/guest_login.php:67
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_settings.php:20
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_settings.php:21
 msgid "E-mail address is not correct."
 msgstr "Die E-Mail Adresse ist nicht in Ordnung."
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/controller/users_controller.php:269
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/guest_login.php:71
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_settings.php:24
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_settings.php:25
 msgid "Please enter your e-mail."
 msgstr "Bitte gib Deine E-Mail-Adresse ein."
 
@@ -1163,7 +1163,7 @@ msgstr "Tag"
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:163
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:172
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:324
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:91
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:92
 msgid "Start"
 msgstr "Beginn"
 
@@ -1171,7 +1171,7 @@ msgstr "Beginn"
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:164
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:173
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:325
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:99
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:100
 msgid "End"
 msgstr "Ende"
 
@@ -1474,7 +1474,7 @@ msgid "Your nick &quot;%s&quot; is too short (min. 2 characters)."
 msgstr "Der Nick &quot;%s&quot; ist zu kurz (Mindestens 2 Zeichen)."
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/guest_login.php:86
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_settings.php:34
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_settings.php:36
 msgid "Please check your jabber account information."
 msgstr "Bitte überprüfe deine Jabber Account Eingabe."
 
@@ -1790,7 +1790,7 @@ msgstr "Keine Frage gefunden."
 msgid "Settings"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_settings.php:49
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_settings.php:52
 msgid ""
 "Please enter your planned date of arrival. It should be after the buildup "
 "start date and before teardown end date."
@@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr ""
 "Bitte gib Dein geplantes Ankunftsdatum an. Es sollte nach dem Aufbaubeginn "
 "und vor dem Abbauende liegen."
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_settings.php:58
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_settings.php:62
 msgid ""
 "Please enter your planned date of departure. It should be after your planned "
 "arrival date and after buildup start date and before teardown end date."
@@ -1806,15 +1806,15 @@ msgstr ""
 "Bitte gibt dein geplantes Abreisedatum an. Es sollte nach Deinem "
 "Anreisedatum, nach dem Aufbaubeginn und vor dem Abbauende liegen."
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_settings.php:102
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_settings.php:90
 msgid "-> not OK. Please try again."
 msgstr "-> Nicht OK. Bitte erneut versuchen."
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_settings.php:110
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_settings.php:98
 msgid "Failed setting password."
 msgstr "Konnte Passwort nicht speichern."
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_settings.php:135
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_settings.php:123
 msgid "Theme changed."
 msgstr "Aussehen geändert."
 
@@ -1936,7 +1936,7 @@ msgstr ""
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/AngelTypes_view.php:61
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/AngelTypes_view.php:192
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:117
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:118
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftTypes_view.php:37
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
@@ -2145,33 +2145,53 @@ msgstr "Offene Fragen"
 msgid "Your Question:"
 msgstr "Deine Frage:"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftCalendarRenderer.php:183
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftCalendarRenderer.php:192
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:342
 msgid "Time"
 msgstr "Zeit"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftCalendarShiftRenderer.php:67
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftCalendarRenderer.php:231
+msgid "Your shift"
+msgstr "Meine Schicht"
+
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftCalendarRenderer.php:232
+msgid "Help needed"
+msgstr "Hilfe benötigt"
+
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftCalendarRenderer.php:233
+msgid "Other angeltype needed / collides with my shifts"
+msgstr "Andere Engeltypen benötigt / kollidiert mit meinen Schichten"
+
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftCalendarRenderer.php:234
+msgid "Shift is full"
+msgstr "Schicht ist voll"
+
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftCalendarRenderer.php:235
+msgid "Shift running/ended"
+msgstr "Schicht läuft/vorbei"
+
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftCalendarShiftRenderer.php:82
 msgid "Add more angels"
 msgstr "Neue Engel hinzufügen"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftCalendarShiftRenderer.php:106
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftCalendarShiftRenderer.php:113
 #, php-format
 msgid "%d helper needed"
 msgid_plural "%d helpers needed"
 msgstr[0] "%d Helfer benötigt"
 msgstr[1] "%d Helfer benötigt"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftCalendarShiftRenderer.php:127
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:22
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftCalendarShiftRenderer.php:118
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:23
 msgid "Sign up"
 msgstr "Eintragen"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftCalendarShiftRenderer.php:130
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftCalendarShiftRenderer.php:123
 msgid "ended"
 msgstr "vorbei"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftCalendarShiftRenderer.php:138
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:24
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftCalendarShiftRenderer.php:132
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:25
 #, php-format
 msgid "Become %s"
 msgstr "Werde ein %s"
@@ -2224,15 +2244,15 @@ msgstr "erstellt am %s von %s"
 msgid "edited at %s by %s"
 msgstr "bearbeitet am %s von %s"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:77
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:78
 msgid "This shift collides with one of your shifts."
 msgstr "Diese Schicht kollidiert mit deinen Schichten."
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:78
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:79
 msgid "You are signed up for this shift."
 msgstr "Du bist für diese Schicht eingetragen."
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:107
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Shifts_view.php:108
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:343
 msgid "Location"
 msgstr "Ort"