diff --git a/composer.json b/composer.json
index 94294231..ea5db6a4 100644
--- a/composer.json
+++ b/composer.json
@@ -27,7 +27,8 @@
         "ext-xml": "*",
         "doctrine/dbal": "^2.9",
         "erusev/parsedown": "^1.7",
-        "gettext/gettext": "^4.6",
+        "gettext/gettext": "^5.4",
+        "gettext/translator": "^1.0",
         "guzzlehttp/guzzle": "^6.3",
         "illuminate/container": "5.8.*",
         "illuminate/database": "5.8.*",
diff --git a/src/Helpers/Translation/GettextTranslator.php b/src/Helpers/Translation/GettextTranslator.php
index 7f2299e2..e91d7fa1 100644
--- a/src/Helpers/Translation/GettextTranslator.php
+++ b/src/Helpers/Translation/GettextTranslator.php
@@ -7,33 +7,38 @@ use Gettext\Translator;
 class GettextTranslator extends Translator
 {
     /**
-     * @param string $domain
-     * @param string $context
-     * @param string $original
+     * @param string|null $domain
+     * @param string|null $context
+     * @param string      $original
      * @return string
      * @throws TranslationNotFound
      */
-    public function dpgettext($domain, $context, $original)
+    protected function translate(?string $domain, ?string $context, string $original): string
     {
         $this->assertHasTranslation($domain, $context, $original);
 
-        return parent::dpgettext($domain, $context, $original);
+        return parent::translate($domain, $context, $original);
     }
 
     /**
-     * @param string $domain
-     * @param string $context
-     * @param string $original
-     * @param string $plural
-     * @param string $value
+     * @param string|null $domain
+     * @param string|null $context
+     * @param string      $original
+     * @param string      $plural
+     * @param int         $value
      * @return string
      * @throws TranslationNotFound
      */
-    public function dnpgettext($domain, $context, $original, $plural, $value)
-    {
+    protected function translatePlural(
+        ?string $domain,
+        ?string $context,
+        string $original,
+        string $plural,
+        int $value
+    ): string {
         $this->assertHasTranslation($domain, $context, $original);
 
-        return parent::dnpgettext($domain, $context, $original, $plural, $value);
+        return parent::translatePlural($domain, $context, $original, $plural, $value);
     }
 
     /**
diff --git a/src/Helpers/Translation/TranslationServiceProvider.php b/src/Helpers/Translation/TranslationServiceProvider.php
index 5534a1c3..0a9c41a6 100644
--- a/src/Helpers/Translation/TranslationServiceProvider.php
+++ b/src/Helpers/Translation/TranslationServiceProvider.php
@@ -4,6 +4,8 @@ namespace Engelsystem\Helpers\Translation;
 
 use Engelsystem\Config\Config;
 use Engelsystem\Container\ServiceProvider;
+use Gettext\Loader\MoLoader;
+use Gettext\Loader\PoLoader;
 use Gettext\Translations;
 use Illuminate\Support\Str;
 use Symfony\Component\HttpFoundation\Session\Session;
@@ -72,22 +74,22 @@ class TranslationServiceProvider extends ServiceProvider
         if (!isset($this->translators[$locale])) {
             $names = ['default', 'additional'];
 
-            /** @var GettextTranslator $translator */
-            $translator = $this->app->make(GettextTranslator::class);
-
             /** @var Translations $translations */
-            $translations = $this->app->make(Translations::class);
+            $translations = $this->app->call([Translations::class, 'create']);
             foreach ($names as $name) {
                 $file = $this->getFile($locale, $name);
                 if (Str::endsWith($file, '.mo')) {
-                    $translations->addFromMoFile($file);
+                    /** @var MoLoader $loader */
+                    $loader = $this->app->make(MoLoader::class);
                 } else {
-                    $translations->addFromPoFile($file);
+                    /** @var PoLoader $loader */
+                    $loader = $this->app->make(PoLoader::class);
                 }
-            }
 
-            $translator->loadTranslations($translations);
+                $translations = $loader->loadFile($file, $translations);
+            }
 
+            $translator = GettextTranslator::createFromTranslations($translations);
             $this->translators[$locale] = $translator;
         }
 
diff --git a/tests/Unit/Helpers/Translation/GettextTranslatorTest.php b/tests/Unit/Helpers/Translation/GettextTranslatorTest.php
index 176b3093..20876c98 100644
--- a/tests/Unit/Helpers/Translation/GettextTranslatorTest.php
+++ b/tests/Unit/Helpers/Translation/GettextTranslatorTest.php
@@ -16,9 +16,7 @@ class GettextTranslatorTest extends ServiceProviderTest
     public function testNoTranslation()
     {
         $translations = $this->getTranslations();
-
-        $translator = new GettextTranslator();
-        $translator->loadTranslations($translations);
+        $translator = GettextTranslator::createFromTranslations($translations);
 
         $this->assertEquals('Translation!', $translator->gettext('test.value'));
 
@@ -29,29 +27,25 @@ class GettextTranslatorTest extends ServiceProviderTest
     }
 
     /**
-     * @covers \Engelsystem\Helpers\Translation\GettextTranslator::dpgettext()
+     * @covers \Engelsystem\Helpers\Translation\GettextTranslator::translate()
      */
-    public function testDpgettext()
+    public function testTranslate()
     {
         $translations = $this->getTranslations();
+        $translator = GettextTranslator::createFromTranslations($translations);
 
-        $translator = new GettextTranslator();
-        $translator->loadTranslations($translations);
-
-        $this->assertEquals('Translation!', $translator->dpgettext(null, null, 'test.value'));
+        $this->assertEquals('Translation!', $translator->gettext('test.value'));
     }
 
     /**
-     * @covers \Engelsystem\Helpers\Translation\GettextTranslator::dnpgettext()
+     * @covers \Engelsystem\Helpers\Translation\GettextTranslator::translatePlural
      */
-    public function testDnpgettext()
+    public function testTranslatePlural()
     {
         $translations = $this->getTranslations();
+        $translator = GettextTranslator::createFromTranslations($translations);
 
-        $translator = new GettextTranslator();
-        $translator->loadTranslations($translations);
-
-        $this->assertEquals('Translations!', $translator->dnpgettext(null, null, 'test.value', 'test.values', 2));
+        $this->assertEquals('Translations!', $translator->ngettext('test.value', 'test.value', 2));
     }
 
     /**
@@ -59,11 +53,12 @@ class GettextTranslatorTest extends ServiceProviderTest
      */
     protected function getTranslations(): Translations
     {
-        $translations = new Translations();
-        $translations[] =
-            (new Translation(null, 'test.value', 'test.values'))
-                ->setTranslation('Translation!')
-                ->setPluralTranslations(['Translations!']);
+        $translation = Translation::create(null, 'test.value')
+            ->translate('Translation!')
+            ->translatePlural('Translations!');
+
+        $translations = Translations::create();
+        $translations->add($translation);
 
         return $translations;
     }