From d5b03110613df849222fa3efec348f92a84e5896 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Philip=20H=C3=A4usler?= <msquare@notrademark.de>
Date: Mon, 2 Dec 2013 22:42:29 +0100
Subject: [PATCH] german translation update

---
 includes/pages/user_shifts.php            |   2 +-
 locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/default.mo | Bin 12365 -> 16168 bytes
 locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/default.po | 228 ++++++++--------------
 3 files changed, 85 insertions(+), 145 deletions(-)

diff --git a/includes/pages/user_shifts.php b/includes/pages/user_shifts.php
index b30b9dc5..29ed6626 100644
--- a/includes/pages/user_shifts.php
+++ b/includes/pages/user_shifts.php
@@ -698,7 +698,7 @@ function view_user_shifts() {
       'type_select' => make_select($types, $_SESSION['user_shifts']['types'], "types", _("Tasks") . '<sup>1</sup>'),
       'filled_select' => make_select($filled, $_SESSION['user_shifts']['filled'], "filled", _("Occupancy")),
       'task_notice' => '<sup>1</sup>' . _("The tasks shown here are influenced by the preferences you defined in your settings!") . " <a href=\"https://events.ccc.de/congress/2013/wiki/Volunteers#What_kind_of_volunteers_are_needed.3F\">" . _("Description of the jobs.") . "</a>",
-      'new_style_checkbox' => '<label><input type="checkbox" name="new_style" value="1" ' . ($_SESSION['user_shifts']['new_style'] ? ' checked' : '') . '> Use new style if possible</label>',
+      'new_style_checkbox' => '<label><input type="checkbox" name="new_style" value="1" ' . ($_SESSION['user_shifts']['new_style'] ? ' checked' : '') . '> ' . _("Use new style if possible") . '</label>',
       'shifts_table' => $shifts_table,
       'ical_text' => '<h2>' . _("iCal export") . '</h2><p>' . sprintf(_("Export of shown shifts. <a href=\"%s\">iCal format</a> or <a href=\"%s\">JSON format</a> available (please keep secret, otherwise <a href=\"%s\">reset the api key</a>)."), page_link_to_absolute('ical') . '&key=' . $user['api_key'], page_link_to_absolute('shifts_json_export') . '&key=' . $user['api_key'], page_link_to('user_myshifts') . '&reset') . '</p>',
       'filter' => _("Filter")
diff --git a/locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/default.mo b/locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/default.mo
index 09e981dc7232bbd734d72746917f560453689c3b..ebf5397edda5889d484401acb7e0974f254b28cb 100644
GIT binary patch
literal 16168
zcmb7~3zS_|dB=~SAmJ&9APDRMLlT_1lLW)#lGh}egd`*xG6Mlh#dGgH_mR2xoSSp*
z%`jsvYKx*(D77F})Qa)ZqG(ZrmWaxTh2o=HtD<YEi&a}(*t%L@?V`5*{rBGI&YdKn
z-j#3uXP>jrethr!oqYe~=id?VdjfhH^v_2H!NTVS!AFkQ-5^+dauA#gj(~bz0qGLF
z9#ofGz@x!C!4tvvfJcJ&dAuK7KzqN(FM#LM{xWF5pMft2UwldsoDN<Jz7*UEo&+|*
zv%%Mbn)hx{<GtUv?*rBEQ{b`Smq3OLz5$*9{s?>__;XPGehnT6p77!zxCuNH)VkjV
zY9IH4XMvvp_1@P(jrUzp@BbU9asL<8ILDvr_;3cO_ZNfD2bX$W0c!jrD86g~wa@Jy
zYv3~4uLHHe`$6sZGvG1ccR-EzB&hNK71TO@3ToWoC2k!jf%nin3sk?)gPQMAQ1g8m
z)c8LF#lN3`;@7XhE5IX9bL}zkBHGu3yTG@DZSZMOdT>31Nq#qhi@^_qy8ks${Q6ID
z0DK12{AVFd$#(!;2yXQ4Ca8Vf4qgM^18RNGfa2>BXSnfB1jUEbJ)R4y-=Kefp})Tp
z)O;Jk7l2zp^&0~vuU(+{QU$fn*te&A`zDXKfO_wCQ1jjeBI@8C@I~MQp!EJRQ1g8o
z)Ox???>_}fUcdD1XMFpZGu^x=fExESP~#1NTHl4B^lTm21h4YX9|kqvH$m;|2~h9<
z0Mt5u4C?(~`R7Mrq}tzcAfgRU1*Ip0p!mHK)HvHbj)N;`UkeU_w}FT*_$+ua_$}W)
z0i)3UMc`6!Ew~)q10u3uA9w-y5Qu69KL(}8{|9Q`vuTL`!=To8F{pj4_3bU-9@^vJ
z4EPABeXl*ot#{PpR#5k^1X)^eH7I#yp!hKZV&cIqpys(7)c!vJicg;cCC@K{lG_vh
z{=a}4=NF*t<9|TSbF^{yj{~*-Q$XE66V&(y6hD`M;>R#J0hU0`_W&q+_!9U5@G0;@
z@K$bK2R;mHyt6PO&3`T^yIcZ_pDRF(|7uX{u7cw4Ye4nC9mF()yFl&#<6s4R2-N%M
zo#*(u9fYO9V_*zE1!}#!UheGpEuhx>3EzGgEYf}&lz%#ZVGyhWuK`iD;7(BMx*rr@
zJ`Fw}{Jd{J0%{*$0kzI2K#l)HQ2l-iihn=%?O%I5;(Yhs(H>6$C8u*h^&bSa&lRA?
zTMxbf+zCo<*MRC*29E@r;8{oD!@xzfZ(Z#C(SGnK+TQ~;{*%7_Q&4vEOHkt;zr?Ng
z6j0-z4r<=>K=E%mh^hn;$QFW|efwU}(0&}0ynf=_M<5i<dmgCqE&#>972wI>Do}hI
z1Et5;gYpw?fBy}j^x#%dcJ+R6H~2~L81S4|I9vjrLHj~*0k|F1zODuJejC*LH-qBm
zouKC12U>Z8R-T~v@Cc}VKMsno-vwp&-v>3%e}U5LQwH7sHi57(*bd76ra+DJCQ$2q
z8z{Yf2Y4L#F;MF|0Nw|F9n?BrH{|BK1vIqZ3W|Rp1@-)s;IZHVa69-YcszJoAqZB3
z3&Ap20dLlGP;%Nn?63naqWw-#>wOs1xKD$aNboaI`#lY(Cp$P3WNE=Rk29e7_90O7
zJP2xi=g|2C@O)6?tpHyLuJX7MRKFdd#=jaAzpwM{8$j`^460uPl>FMD#(R^;+d%R2
z9iZg=K2ZGl2&nfz4W0--1ZtgM1*K<Cf+vB$05$(nD6`rNK=nTp)Oudw+e>|Wt;bRD
zIG%3-r3bq}y}t*PzP|x{Gk6y$IiHJiXgx(x>t73sAD4rg?@CZ|3qkES@z3{y8t*2L
zcYx}DFQ{=I1U2p~DF5^rI1C>BN*Av#2Di{21Le2g1)c&v04lyc4qgf#xx&eN6(~Ij
zLB*H1`1>CM_1@#4*8Kxe^F9TN@Ba>pAO8)$9z5zIVkvkFC_bLfWa@twsQsM>N^Tc`
z^2@LE&&NTHb1kTNTLs0Jn?Tvw+rX2-5Bv6m;EQR03p^Ek8q~PYyTtM7SWtXA6SVXC
z_65GZ9Mpa;^|%hil!L8c9h?HS?;nCoz@LL31J8zOs7~-z@CH!9Li>C*sCgn#<2FG|
zBIx?(9|XnMdqM5vQBeKA2c8Z-2}-`tfUg3Nz0ApJH+To_dqBzYl9kTyO@M4U_#C(h
z{1qtvor5wg1_wc239bSWMQ}SPzwjui{Txk0>s$s(jzv)X8U<xX+d%2{wV?X#2DR?Y
zx8Dd#KDU8-|J|VY@L^Ezf7Ih=K*{G3(C!zMe|Qqq`2PWFoFmq__f7&e-^)P4SFjL#
z9vDN9Li*k1AoyEQV}2HbZNb%$_NL!wptGUBQiI<y(3hZ1(BDB3v=ADE-UQtWy$E^)
z(mwT@hCTsZrv^V%!2YBs`n}hIJr}%&YXg1Q-;-|YhghuKWQ+RU34PICxj%0Q3cmgO
z;A^1|LLu~3=-be}(A%Io^erg=?cri0^htl?b>L}`<lX-hA7Qio{W*UhhZeb}{VP5F
zNMCz9*Y`o=(7XKow}KZ!El7S-zi&We&~oUTPzU-GNWZ(GuR(vPhX4INcstbf?PI~4
z{dEQWGpOd<f(*Lew@>jXn1SBu+iw70;;(P=H~`8<?}5GoeHoJNehSj>3y^g0Mra87
z8)z>y3hCE$V9$s9xqb+Gfxq`=@bl0O&|4tcpneCStDsjw4d{62Xy_lHuR|Y#)<O3}
zvXeJLcR-gzPeA(pv4h^<3;fj?y*ti_B)+{5l#OqL&V@b)eH8jfXgxFuodxOl7<8V!
z3WC1|+t8`daZn1afc^=3AC&(#aPdOl_&E3gbQ?6{?_CML+h3Q!HIRInemkIHXcx2!
zdJw8Y`n@0e4zw8hG_)2v2g-lt{KDh4;On86L$m(gPViyqL})Yg7tjJozunL~pb2Oz
zbPe<Y==UJ~{>VY_YL6#)d=L0i=#|i4LQ{}_w?LOde+vBpWPb}QrXDrhQEK8SszjBb
zcO%R146QbC(lI->7R*>P3bV*`(rFXc!bV&OM#`N=5?k0CnJ}(J&CIvf1S6G-X(j30
z{aO@^G@Bwb;=6J=UT;)8yv1dbR-!bjn5l3w8tS%9IczqwK~{2O$5b0>)?r4yXzF2R
zN>LP>R+vum0?m-6?2VqIgLZLfr<(4X&QMlwr1OT?gE%?(i3X`A-I$Ejtt5?VjjWS~
z;)BV$<#Lo|)oydZJuW)vOt&L;7-v&a>cQ;kMwwp9@3V{2w13ET-{Ul8W9-qh%r#+e
zHpx8`rscYQ6s${=Nmx<|JJCR}ZrYTSR=XK>8gb2Z>Wz$br!6y`bQd8Kx9lj@Lov^+
zuZKxCWcO4s6Y8Fo(?+{vrWy#QoJNeQm+h40GA!trM$EuoyrvVfo~#~Ky3Hsp1nZM#
zlA0{)X#T87yVZ)~PL5_VtI>F=iKe5>Byn?kNv~H%w-|x9+@>A-@>}gN%cjtjypLGZ
zY%-%;V;oIsI@ds|(k)t*2Do8#{Y0>Vo!CEvW<%Eru1I@2*buobOOi>|>`qF?&3w=U
z?U{#JA=r>umP~~(qm!6Q1iP^hp4*AdLYST=Eg_E=W^01cp>1KK3A6wcRw^m_V&JwE
ztDK~1R7ML&S*_VPa%C2b#+4#}I%xw15>DHmUIpEaG}_Z`u)_i0Aq!C#2D!1Fq#f-f
zt0z+^r{zV#tPD*(jjF58U6`G_y0JcNTEz%ED~H3?Sm6BUTgG>6?|&ZdW!+(^8JWfC
zmb}4a6t$5v8qygw342ec8r+^Y3!9AKkaVTp;Eid`wIp9+7O>S|BLgE!uQ4W<av|8*
zXm&80jk13ehpi~sm_|LPvI!IAA4AWZ(QOu`WT|#zbjljF*s5F>HLC{qA{ES%mX{Xt
z+>|EWcG{@b(Ur@iW>Yd7#6w~*WlT-#&!+KoEu<FK&|3{*H=Ud3L9gi*z3Ob#DLn2r
zOJew*TZd^BqC#)SgXlrO?U<-jE*!j^eB9iQ?LxwNj<aCK8#sVzlZDe}s*Yy}V_d7<
zjTMFUr07PsS&^?maT7a$R;dZubw16!<$L>kjxODdh*F6<h!n0KG*XhF9t@lww9n$R
zcWmO|y6~GWth0kQb1`LF-E!UYT{^CPlu!&C2-XCf*IyZIj=d9<0GrK0(`sayeBL%E
zK(l#6;n_P~>0R`5_sWBn8)|RZY*cWs)_*g0XOV0_F-`f;LzFP7R_EMB!ECM)>ud-K
z)9FDuW(lg&$l772jNmjt1w~E@!IrR8!YZ~#_<8I9vG^-In|c>Tu5zQfB8qFBdT>Qj
zwy~;rL7${1YQ*}RbUVQ|A5?9?DFoXh8$@!<xUkxvV==$rNm9a!gKa3C^Ss+b^y>Vu
z)xON&vnN|{Aq#YKxX-B;gY7o^$ZcqQG{v1M<70*%PxZ{hwip99FRfKjq17l)+CSDm
zY){OH<zm29E@|&FxkG>qu@@V}Y37l(@0QiyDcEm&5du4PBoTIu=Ft>~$%Q05nM;V-
z5ZDQt^>D9Lt(_(~p%#ur5fWdpp(oFR7MSZ#Z$)v$ZSiSGx!i4sad|q}fokU-u^8-V
zW6b%ovtZ0x##kN}^9#6RW2hB(kzOur;tp(h7=v+PDNL&dFF~LP#_9<(k2S-x{#xIT
z&Xp&ftv2FzSE)~)Ddu)Zcu|nVQ5FvK)^4k%m}H(XFaSD0gzfca87OvW;+(blFue!e
z7MiX&X44!SN-^_8Ge5uR{JorChs>07Zs6dVob5(&MPlnT&|K|TCg@}5;a|u)Vd}E1
z-}s7kdyx(Py=4*kqoTPM)j?sbkFXw0{-T^DlLY?WLJ3^t2QVv5l2&g3f7g!9LW%iV
zV}?xF^TRzZ6u6N_dmGr+mENxfJEL-=-GE_SDUHRU?2IxlP`XH2Nwte6M*~`2YDx{_
zQmug_MH1*^eLAy^c9>!kyqvjYQ9iiBVM5-@yLm0Uv3J0X;C)*p5SCq5oJGw@dQ<M?
zDXvSp?D3;Fo>yhM$d9rVP9S}$Z^5$f;5h3xu58XHs!7`>+{#v*3hsoBf&Q=x{${~A
z5(vgodu6dwN*qsap9-ACU_4U7?ZIiJZd$pJyg7D?+2cO-?Oo)CH!jcUb48rCYa#<u
zJC{KAZhA{~J-Tfr_W3iG+LLrJj<|zyX(3DLmUgo}kWEdvW6hdi0@srT6KHb3cIy;{
zj3lqBxN0@MUzrQ`6=n7u2W%24CRi8Oh^x(RgqrBsV&80&RPvNtnRSGfsM?5m4D+38
zdWH;WP;9FgwrKi6yM$}&vvOUq`L}(6oFQ}x2|1g~WLK8b;niNr#XYtXw%f?ZtSqfw
zwt`q6cX6XDhfAy3Bc|-r4*NQHh<Mq69Yn?_?Mb6nf(dH5C{NWT@1dJd2_rKs<ixDU
z`G_Ry*8XvS_SDqI8Ow5PZemZr1S#gWnW&2-yGf$mNyES67Q{<wH;(0dVv-v?53&*?
znw(`S)4h-bi#m7+v~zx9usiW;Zii!Nyb*soO|*6*4dblU=%7Gz*P2N|4$;FZDVJLx
zj2KPRghSi}p1l}c72AZL%{P;<ViX(;!LGg|`kdbCZnqumQmiCVfsxGM4@b$GU{{(j
zr`($YfVl2A$H}=QmXufn^LU21<7I|(vEDdqCY|4z3w9DD@6K1bayh>a$E^>t9>=f8
zckPQV?!4WbxMmL=bsYm@a=S{DO%9qG#~W#lAFmWv&;p#~u;K>?2^mO>Kd?nS3G*Yp
z7p-FjQ_rzMhww1A!FRwut|alIjtdbSAZ#9sXM<UC=?u+gq<hX4D(66G)4h;l&pzk}
z>**aCY?FeE22nXjVVca&O=n}#LREptvt7RDICPi?=)Tx&pV+F5W<!$7ZteNkIu;qN
z?U<T802TEf83m!=oWG}=bS_(%IqWG$bR*%&O>p>*>|6OY?uo#+7)36a<?<~lYDP%n
zlxgS4vjN#=12^MN+Q#(x4@}vYwGMg1>ZF~Z?J^^bz#vRDI_9G1m=6uHf@>**F9bNK
z=5*lYACyAUR`2q1R52rPfxtt~f12^M{bT#6q!Cm(3I{4x`3hEG5A=~e`Ug^C9U|mE
zf<(z=1N-+*&L$aA-pXIMC-p$5b^qKd4uTA*(vUzT3NAyND??YqTdcTfM(rtKn&hEn
zmKT;T7~3&1WUDVc9a62OXqGQscHz*nWkbs^G0QJ3F1zRzOP4KG$Dy6%BN}C1zvV+q
zmz(9wi%XZeemcSoSqDb!Ptu}^E^eEZoMxys+G*Evqfm)fFUZe7LlaThDw<xqXe!YS
z8%7sw+q`XbZsE&V?0S4Dp?AnSIxO|Z&TzYlDO_eH3L92kHL-E%lDU5JqeQu(QB+82
zV$obuYIGJ{Gqfp+BZ^5{-&i8im}P|(g^PLOnnRq_RJF>kK%a}|hRbjnnlHy2;v{L$
z^<Ecd5r@8d(G(VpH7Qdyhc=QrXGIgYZ8KZ7{4(P%S1pdsz$&wB$z^lzk7HNmXgy}Y
zCW^-GqPG^8#Edci(9)tAz6y_?4Y#sAT|(@z&S@Mt%h51iMB>hd`<UG~h0TQQAj`B&
z)sCrtz#U>^JiEWssC5o|kBTzqsJg2uuTxMmQ5r`aFZQwy&h!z%VPsN4!U7T5Dw%7n
z;po@(cTBwz&vdJ^2Wk;rZJB7K$@$ZEZz`cxSvfLfbehn1qM2dIjVPsUc5%Q-yVYnA
z6~VvE?km@M3;W7g6IXa1JD8d3Qk%B-Lsque9zQh3q0jMV?CtQq6aXST?ZnWyP2Wn<
zq&>psqv-kMb9Hco*P<$?SFy=14m+|%Xx7suzD8*^Y1Yz+b*LnWov4HeD4T*$aR(81
zsG<=rVq`^t){VJGW-pvy*SiltTwh+T`33hx(z~<94XEug>S#I>Y06-0$hlF;<%G>L
z27+yvMukHS?m`;fZIZ9KkVK7BCB6+^PRJ_kAOpMXf^IoZ@mSp1irFSgEG0DC$BcBV
zwGh2Sg{H!02R@)f-7JgHred(w6$(NMCi#_F920ubozzZ8@wxZNE0ARu6K9>-eJC^h
z8FOc76~*~llGc-^m?jPD^+F+RX(Ei95wDPt=ep+<iq7#N_2_OZaO|NZ9d@IXge|Ng
zfvilWwo#H$wbOi$&;EpB&Fp?@y5l2!&UK#yy2L6d5dwkc?0&|N;$BgD1HD~++Kkw`
zv=UiLu2!F6_Kvg?TfV9?Exk!gQA27&k(xAdw80r>b{`*k>{Un_Yu}tx*0E|+cdAiS
zwQ6;z6IIl<RMpv%4P59!WHun^-s(~H`So2J=A=J)-CF#aR{^$_>%JZ+h8zVI53~4+
z2ALIp8_lkvAdOZXm5Jg(JVVTm=Z!NmwpqU0%yiS)1LaBFDVja6eoaA|`ZYR9EHOP5
zahuQghN=2G_SH#hi&PY`#cyjQn^=S<m_M`EoS_Ny8nw}!gQnYZ)?pR5Pq*X<#ZNhf
zO=*{NP|R@@O$aV0q40%l7;7fOSbM~z$WL`%b8Cpr_7H88e7NNmPlG+{>rOx_X3y@A
zC0Gr`kxKb4YC>!AOko{)vp1SS^w-%VyU3;rOU&#(t>8K5U|46P(uSV9?sFK@jB(V6
z=T$Z^sPjf_@Q&0Q``iPoWPx^!EKwmi=i>|~6k>qg>3sHRf4#-`t@Y4eQdV2*e%4+U
zvao#jCS>=s`|3CX>e+`IZM;qLibnKz+?CX0dF@>&4H-W!$N4?&MiO)JCS%R6@_kjj
zmnU*vl(TBic@XFZO*PWY#Ik;Qt9JdH-|!LRx9hCP%CxR?ZT3J@F4T;as!~z{m%e&+
zP<oTKaj!jjuxBeauiD~4PqB&C$d;4bl&Tmt_M)+T#F?wAQs9+!%&U>tBByM)XV2Xn
zsVBp1Ym!&c2lurDHbaLgj60UwRKR_DMtY1mLFJ>0AI!1GSv$0~DL0EZFKjBVOb6Sf
zkGX&5_3b+7x?1^GWT)_9?+y0{f+Eh}Cs(=mARn?hQEGY-Ohs~vd_DE;FPir{QD)A|
z=6pv$*{|!?(gvx%8h!eKkId5zUf|nU-woH*Dn{R3gzNGpo69(^QGLkczBU@qbvGO<
zN^lZMDmck2#|d`NDq3N);G`}KQa>u`7%X8YCHJ#oH>&gD@$i~Za9eSH17)1sh+VhJ
z?3B)w>%eV%mdzpixwb=c?WI5CnzvU;r(%AXbYSi=v*q3&9oZPxQ;rs~+3c$A6HHkp
z&7$7knF(AL+$O?Q`QBsMKg#I>$M3vfFQLxOp0b1C(4s(I@Ndr^piDk*2=|Rh-$Lx?
zdOsrZp;7XD)=YSQoxel;uv<or$94%L@l04(u{RG9+$B-Q11UFChCY`EBNP&3B8N1W
zq2|re(?gBxp4kbU-f+qPS8&ldpL$XU^hq><++qf{J2v#?GfZX2dbam$IrO)D(?v3u
z`V8f%j~)H;MvSs?>RRtA@uoF<fEec8t*oD7^4#*d<k`-U;4<gCbGAC4@AI1c0I(^Y
z-9P(Y{Gr=N-&=)3K&n903cD_|4n|w;s`XH+(&q_3+PkYk6jjZhTB}^D;#o7v2K-dM
zY_Is|0;4V5yXIJ4y3fUjKkmjH2eC5igRG40DGS>ned_dT_|{;pY0D)s9JycYB$gjF
zdfc)u9{W=QDjv0Z=K~BkA}(l~gfS9pt3@{B&l45Bpx`+rUCc+q_N8s3^YRVn;!!Y3
z!2Y4GKfA9>9dz91nAYGJ&q<0yCxiG%RcA-4pTj5j*J(Y8ZIAE$Qbj)VW}n}hZ~Wu#
z48Tp7bSnzETSJWD)8K<29exPne3wtmnRKr=3QBO0LXiVn#mYYmtcyAdQu-{=Qa#w6
zKlx8Y{@4`Q<loy`i#(10X@Lt?Ry}7)&4ywU|Lp}2;McFDSyn0L;V5bmCRfYFNIu;_
zDJ6AlVh77>u~i>?%o@%Yvc!a?y0pAe<Nr|kgb`La*|KF~3l1tjmdsZl?;Y)k11`6+
zD{uzhTXKP-zZqWbOfIiE_>TtL>_-C<d_EfNrCRD=vR?~gr7Lrpq#uS%I#*R?tJ-aE
zCVeg#=P)W=)o3o^UZ+nFN@VDc#ph`|Y^ADbgN!v~Ma(UHD;RhG5ldO0nVkEWK!W4n
z@Y>Zx)%mhS6u@EfU#cWLIfVQM3*f+3FmB(@0{XHhd+3(bd-+yy9RukTf+`4`SRDK4
z1haQDpw_HosSER3sm9|-uj~>{DAl4;%KoG-#3>!F?eU1@rON@zmU5|*G(%g(kOh*Q
z_S=UuN<K62DW(5N+frssj=PZ%#FdRg`j~(e_?$JjSuH1*17EmJt!WRLBsuIU4eMke
zzY8Z+fe<h4u?vM)49K<D3DTYS=If(fmVM7XRoIk~AVp<Bs?S<G_9D?))E)ybZ}7aC
z&DApaPe{}ntQDDc?&Cs9hn!(6<S3m)_T*2EI`IdCBrkC_6Q>D%Q))4DtAa_CA>FBw
z%0oQKe;mvisnm@%`kW9wt-AEhDQLm;g&=n#)tQU$!zAQZlS;0zr;LGcm=9wO$ep(5
zrdp`a4Ak^`dGnk&4|!z$4`()&<B$jD<D8VY0ouJC1<veklEMG*L+NaybI^wd`+-4H
z(4p6A(zA55u@zhIrZZ+SZbI`%amLpMR7y(8rv}Y9m+bK0Kw2&Dsd8nbrrOJO<p7l7
z9`xG0iJY<WStFnBqI^1IEh(SXR~}~fQ^?~Bsb)rcPVH=F$jbQqKsqC5#6_-!fiG+X
zrM^Pf{F)a1^J3B5iKbUS3iNeQisvd}y;fg=NLCT3wwZrsu;m-~9~1)_1%c6;l(z`R
nqT~@#Kc+ZOK^arF=i9kvKG3|XjJ{jU<XyuOCZw%y34{L!dVY_%

delta 4183
zcmZYB3vg7`9mnyr1d{L&A^{1Qz><Un5&{83fbdo!0-+%Cs^#I5y$NB%26i_^f@TFF
z0)hyKAcCYsP@{;73!Q;l?Pwj^j;$@swAxl2TW6e6tJYRq>|^@<?H*>@>6!fR=bXED
z&*Oj2UFd54`91Ng{kyjtN*9q!tn6XTAMuG^Tqq;^8k3KsP@mUeIyT@9xDhk375iZu
zrr}}dQB+qQ&S!Bb?Q^Mi++3lO#f_`TpZT0iCjQ&q&!E>h?HtqqN4RLfF4S``VSl`U
z>gO#~Kks25{1i3OYpCyK@KAT`mz16dP|=JBV-DsyD^V+5h??;-?1{~&4&tZ|cOZXe
zFBirz$58{H!6)$|>bX@nrpED5<1}EpR<@mrQnVX;;~}iU6R!OytfYMnmt#50)t2nS
zB0P;F@v^)B4^(D`W~T-$#uc<nQ489En&872*Mmo>Xl0$w)2Ii}qdtEHm7zD0<6(a4
zK7SjvvR|W~yXx8>x%TJIzoYu|4M>fXiTs)V1K3#>Wr}HOk0zrAsz%LlzPrBymGU~*
z4!QOg)WEH%1w4f6?*QryoJ5jgUdBdz6V=c7fvNE(4kZ6t(QIz0qxpCfE<x>O2-!Zf
z74_U+EW?ASJ^YdLUFVlLnESoyqy$GGx6C5c8LC6|w-c4Q!*ME_c?W6&UAPI)Vha`w
zO3k<fHGz}PXWji5k?fjtsPF#-HSu4eGVlSiX!8Xsqdl0lwxU1k%*6*&QA!Hk2cu9k
zD|h!Np*o(1n!p@ff;FfCI&nC@giqmRyc_Q&4eIv_>QKLfn#hN!30y<wME-{u6XZq?
zDrNU$3wEJWR&cX1VZ0T`<5?VuA3AT~SE-72C62>QI1NuCkC+co6aN=#VQG1(iS@<|
zjh{tDGt5EFtPr)bQq&5nP#Kuv+IKh?puV>lmD<&)=R&9fW2nR2f+M<dNU@mqsbQ&%
zy@kp5|1&D;;49t0ZvNCE?1}2gkD5pkYR^hh6RbpKXg2D85Ovy{P;bF@O#YsrQhx&1
z<9XDX^RsVpRZ6I+g9_x_nHi`rEJK~v5bE{34|Uk~pi<d^n%L8*iJnHS_$;!$<~*{C
z=55r%K1OZbpHYW&NIv=37fbj#(?rUVLt&~=8Ci^)$QpbBW2k`(3Q_}=qM!Cy)BuZ6
zpD#zPd<`zZ5NZJza5`SXT1+pDvo}=M7p8m^i)nu!HPfr84l{Tt4f~<Kn2j26GiobZ
zQP1r|oq={|2lk--4C?!5oM+wr^KmNb=m)3{UU&Wsm66M+t@%A_MIT`g{0l0D*HBy1
zvnaLqd8jQbM-4d3wP&NAUxwYW&b8wqcVnyb0aWUDqW170s>A0|zhpne-FO8xkyWHi
z9oJ$yMo}4PK|TMV^KsO3FJcD1hGX^qU!uZqhWQ)nea#~8TG41Mz?sOO33A~THv8QD
z=TOi60yFUss7!r=TEN$+vy(Q;nEjZ8T6q_0;%6{j?|*_yPi|a9P2|U@!}1>L^nQYR
zt<p<U?ZK#yE3hZdMXl^E)XHj6nFzUd#I;*c6W!+AgX<XISSnh{KasIaRw-%1DqMpf
zqh>yDbgF}es7$Ot4b+U9_<gt<+i@cP729!iSt_%y<6_!ZQJ;?+L;lISX`n*3%mJK&
z7qJq*M!ha&Y!q`dji?nohQ06vYQ?8fhckgXE3cuR`z0!K@4EJ<sLXza`hHqD`Pa(&
zmZv(%Mje`AsFh7XePJqg!+GdK6%BB`9HO$4$RZ-{<}iGem`|uLm4!qL(Ln@=F73Yt
zm`muN-Ccx!I(HIv#J$8b#5_XfNn!`Fh0uhwx?_aO!-Td`<sk7Op;vGfq0%o!@>;}I
zKXi|2{~sb26Dx=cLdB*?UdMC&Ho>c&Ec(v(TwN@2bsg3qv4EIHR1@rA@?S@7kIGs?
zul05{C~@s~F;Po|36=eXPIe)23o)6{evKq%6V1eZ#5Q6B!LFDFLT6<WQA6w_RHmjd
zdz??>ZbIklHogCP7r#X;BUJpvaH5`w5)Tk_h&Eyrq0*Tm`5%o8S6_#B5Uqqx_fkS<
zX$IjDcM;c1nXB~G{;PCPk^JXW@AfQW0<o0{5l;{s36-aa&B>ZE_uwg4|1KUT_7WWM
zWI4h0cH;45>;EsuHU1i+kNa#j-b%!X@3?z6IgdKUBmY&`yMKfzAsUHEL@CikTrUTx
z<hsWFxSW_t=$s_W&0OzvburG>*W+j+k0>Bc5-RybyPe$skZsK_=o8zr(Tkc{;pk>B
zVt<=G!R8L=u<r~A+M0nCiI)dX>1Ma(46@BRZE16FyVG_KKHj(9)HKyMgmrCdjwQSy
zYkXN@&n#>V`Zorm(alYfV3qBWyT~5MU1Ia{%I(>_w#3Y#gM4=Pu(kG^VUrVe{xYAv
zG<@aINFW^D&=8AxL9;X*Slj6NV@>|Xra;i&9A!HD^M@y1&Hu)ixKudPXS0h6)1qF?
zhKknPGew!*#+Tdoiw5Oxh;C{QL_GggSD6`ZibVoJZ$lswO7tpz-e)h2+)_0=T<<md
zy+~bCV|~PHs9ooec=Zj@Sfs&=#D<&X$4W)m%!vf*y|90+7YN5#OU!O4skG-xcG=~n
z&GvVtlM>aVd-<}b2K?(HUfs0(5z+kV(WY=T=C{GJefG<;-`Hbg``T4w4<{3LvAliA
z8>blDER4jIvj0t9+qh0&mYLNU^P>JmspQ3~Z1|R?Hlt#$Jyua=t0#2Y&nDz#^VNF)
z?V9*nCCu+Ngl${p3$||JUYj|oI<a-q-9DR9wK}ufi+bT8d3vrY-@ad!o9I2|sLwaX
mzB;wmj+yp_FJ^~M-)}EWA9Z6(bL5RzYD46-g>}yhnEwC{j``yN

diff --git a/locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/default.po b/locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/default.po
index a1fa396e..adbdd6e0 100644
--- a/locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/default.po
+++ b/locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/default.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Engelsystem 2.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-28 23:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-28 23:20+0100\n"
-"Last-Translator: msquare <msquare@notrademark.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-02 22:01+0100\n"
+"Last-Translator: e7p <engelsystem@e7p.de>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de_DE\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,11 +31,11 @@ msgstr "Aktive Engel"
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_active.php:23
 msgid "Please enter a number of angels to be marked as active."
-msgstr ""
+msgstr "Bitte gib eine Anzahl an Engeln ein, die als Aktiv markiert werden sollen."
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_active.php:39
 msgid "Marked angels."
-msgstr ""
+msgstr "Engel wurden markiert."
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_active.php:41
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_news.php:82
@@ -48,25 +48,25 @@ msgstr "anwenden"
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_active.php:51
 msgid "Angel has been marked as active."
-msgstr ""
+msgstr "Engel wurde als aktiv markiert."
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_active.php:53
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_active.php:62
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_active.php:80
 msgid "Angel not found."
-msgstr ""
+msgstr "Engel nicht gefunden."
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_active.php:60
 msgid "Angel has been marked as not active."
-msgstr ""
+msgstr "Engel wurde als nicht aktiv markiert."
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_active.php:69
 msgid "Angel has got a t-shirt."
-msgstr ""
+msgstr "Engel hat ein T-Shirt bekommen."
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_active.php:78
 msgid "Angel has got no t-shirt."
-msgstr ""
+msgstr "Engel hat kein T-Shirt bekommen."
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_active.php:105
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_active.php:106
@@ -76,33 +76,33 @@ msgstr "Ja"
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_active.php:110
 msgid "set active"
-msgstr ""
+msgstr "setze aktiv"
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_active.php:112
 msgid "remove active"
-msgstr ""
+msgstr "entferne aktiv"
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_active.php:113
 msgid "got t-shirt"
-msgstr ""
+msgstr "hat t-shirt"
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_active.php:116
 msgid "remove t-shirt"
-msgstr ""
+msgstr "entferne t-shirt"
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_active.php:124
 msgid "Search angel:"
-msgstr ""
+msgstr "Suche Engel:"
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_active.php:125
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_arrive.php:66
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_arrive.php:67
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Suche"
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_active.php:128
 msgid "How much angels should be active?"
-msgstr ""
+msgstr "Wie viele Engel sollten aktiv sein?"
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_active.php:129
 msgid "Preview"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Schichten"
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_active.php:136
 msgid "Length"
-msgstr "änge"
+msgstr "Länge"
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_active.php:137
 msgid "Active?"
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Bitte wähle Deine T-Shirt Größe."
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/guest_login.php:87
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_settings.php:126
 msgid "Your passwords don't match."
-msgstr "Deine Passwörter stimmten nicht überein."
+msgstr "Deine Passwörter stimmen nicht überein."
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/guest_login.php:91
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_settings.php:124
@@ -310,15 +310,11 @@ msgstr "Dein Passwort ist zu kurz (Bitte mindestens 6 Zeichen nutzen)."
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/guest_login.php:132
 msgid "Angel registration successful!"
-msgstr "Engel erfolgreich registriert!"
+msgstr "Engel-Registrierung erfolgreich!"
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/guest_login.php:139
-msgid ""
-"By completing this form you're registering as a Chaos-Angel. This script "
-"will create you an account in the angel task sheduler."
-msgstr ""
-"Mit diesem Formular registrierst Du Dich als Engel. Du bekommst ein Konto in "
-"der Engel Aufgabenverwaltung."
+msgid "By completing this form you're registering as a Chaos-Angel. This script will create you an account in the angel task sheduler."
+msgstr "Mit diesem Formular registrierst Du Dich als Engel. Du bekommst ein Konto in der Engel Aufgabenverwaltung."
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/guest_login.php:143
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/guest_login.php:215
@@ -393,12 +389,8 @@ msgid "Description of job types"
 msgstr "Beschreibung der Aufgaben"
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/guest_login.php:157
-msgid ""
-"Restricted angel types need will be confirmed later by an archangel. You can "
-"change your selection in the options section."
-msgstr ""
-"Beschränkte Engeltypen müssen später von einem Erzengel freigeschaltet "
-"werden. Du kannst Deine Auswahl später in den Einstellungen ändern."
+msgid "Restricted angel types need will be confirmed later by an archangel. You can change your selection in the options section."
+msgstr "Beschränkte Engeltypen müssen später von einem Erzengel freigeschaltet werden. Du kannst Deine Auswahl später in den Einstellungen ändern."
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/guest_login.php:158
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/guest_login.php:216
@@ -422,22 +414,16 @@ msgid "Please enter a password."
 msgstr "Gib bitte ein Passwort ein."
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/guest_login.php:197
-msgid ""
-"No user was found with that Nickname. Please try again. If you are still "
-"having problems, ask an Dispatcher."
-msgstr ""
-"Es wurde kein Engel mit diesem Namen gefunden. Probiere es bitte noch "
-"einmal. Wenn das Problem weiterhin besteht, frage einen Dispatcher."
+msgid "No user was found with that Nickname. Please try again. If you are still having problems, ask an Dispatcher."
+msgstr "Es wurde kein Engel mit diesem Namen gefunden. Probiere es bitte noch einmal. Wenn das Problem weiterhin besteht, frage einen Dispatcher."
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/guest_login.php:201
 msgid "Please enter a nickname."
 msgstr "Gib bitte einen Nick an."
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/guest_login.php:213
-msgid ""
-"Resistance is futile! Your biological and physical parameters will be added "
-"to our collectiv! Assimilating angel:"
-msgstr "Logg Dich bitte ein:"
+msgid "Resistance is futile! Your biological and physical parameters will be added to our collectiv! Assimilating angel:"
+msgstr "Widerstand ist zwecklos! Deine biologischen und physischen Parameter werden zu unserem Kollektiv hinzugefügt! Assimiliere Engel:"
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/guest_login.php:219
 msgid "Please note: You have to activate cookies!"
@@ -505,7 +491,7 @@ msgstr "Nachricht"
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_messages.php:76
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_messages.php:90
 msgid "Incomplete call, missing Message ID."
-msgstr ""
+msgstr "Unvollständiger Aufruf, fehlende Nachrichten ID."
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_messages.php:83
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_messages.php:97
@@ -514,11 +500,11 @@ msgstr "Keine Nachricht gefunden."
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_messages.php:107
 msgid "Transmitting was terminated with an Error."
-msgstr ""
+msgstr "Übertragung wurde mit einem Fehler abgebrochen."
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_messages.php:112
 msgid "Wrong action."
-msgstr ""
+msgstr "Falsche Aktion."
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_myshifts.php:3
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:249
@@ -538,16 +524,12 @@ msgid "You have been signed off from the shift."
 msgstr "Du wurdest aus der Schicht ausgetragen."
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_myshifts.php:54
-msgid ""
-"It's too late to sign yourself off the shift. If neccessary, as the "
-"dispatcher to do so."
-msgstr ""
-"Es ist zu spät um Dich aus der Schicht auszutragen. Wenn notwendig, frage "
-"einen Dispatcher dafür."
+msgid "It's too late to sign yourself off the shift. If neccessary, as the dispatcher to do so."
+msgstr "Es ist zu spät um Dich aus der Schicht auszutragen. Wenn notwendig, frage einen Dispatcher dafür."
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_myshifts.php:92
 msgid "sign off"
-msgstr ""
+msgstr "abmelden"
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_myshifts.php:99
 msgid "Sum:"
@@ -555,14 +537,8 @@ msgstr "Summe:"
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_myshifts.php:109
 #, php-format
-msgid ""
-"These are your shifts.<br/>Please try to appear <b>15 minutes</b> before "
-"your shift begins!<br/>You can remove yourself from a shift up to %d hours "
-"before it starts."
-msgstr ""
-"Hier sind Deine Schichten.<br />Bitte versuche <b>15 Minuten</b> vor "
-"Schichtbeginn zu erscheinen.<br />Du kannst Dich von Schichten %d Stunden "
-"vor deren Beginn noch austragen."
+msgid "These are your shifts.<br/>Please try to appear <b>15 minutes</b> before your shift begins!<br/>You can remove yourself from a shift up to %d hours before it starts."
+msgstr "Hier sind Deine Schichten.<br />Bitte versuche <b>15 Minuten</b> vor Schichtbeginn zu erscheinen.<br />Du kannst Dich von Schichten %d Stunden vor deren Beginn noch austragen."
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_myshifts.php:115
 msgid "Day"
@@ -591,12 +567,8 @@ msgstr "Aktion"
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_myshifts.php:122
 #, php-format
-msgid ""
-"Go to the <a href=\"%s\">shifts table</a> to sign yourself up for some "
-"shifts."
-msgstr ""
-"Gehe zur <a href=\"%s\">Schicht-Tabelle</a> um Dich für Schichten "
-"einzutragen."
+msgid "Go to the <a href=\"%s\">shifts table</a> to sign yourself up for some shifts."
+msgstr "Gehe zur <a href=\"%s\">Schicht-Tabelle</a>, um Dich für Schichten einzutragen."
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_myshifts.php:123
 msgid "Exports"
@@ -605,14 +577,8 @@ msgstr "Exporte"
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_myshifts.php:123
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:696
 #, php-format
-msgid ""
-"Export of shown shifts. <a href=\"%s\">iCal format</a> or <a href=\"%s"
-"\">JSON format</a> available (please keep secret, otherwise <a href=\"%s"
-"\">reset the api key</a>)."
-msgstr ""
-"Exportiere Deine Schichten. <a href=\"%s\">iCal Format</a> oder <a href=\"%s"
-"\">JSON Format</a> verfügbar (Link bitte geheimhalten, <a href=\"%s\">sonst "
-"API-Key zurücksetzen</a>)."
+msgid "Export of shown shifts. <a href=\"%s\">iCal format</a> or <a href=\"%s\">JSON format</a> available (please keep secret, otherwise <a href=\"%s\">reset the api key</a>)."
+msgstr "Exportiere Deine Schichten. <a href=\"%s\">iCal Format</a> oder <a href=\"%s\">JSON Format</a> verfügbar (Link bitte geheimhalten, sonst <a href=\"%s\">API-Key zurücksetzen</a>)."
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_news.php:3
 msgid "News comments"
@@ -652,7 +618,7 @@ msgstr "Nachricht:"
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_news.php:122
 msgid "Invalid request."
-msgstr ""
+msgstr "Ungültige Abfrage."
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_news.php:167
 msgid "Create news:"
@@ -677,7 +643,7 @@ msgstr "Gib eine Frage ein!"
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_questions.php:35
 msgid "Incomplete call, missing Question ID."
-msgstr ""
+msgstr "Unvollständiger Aufruf, fehlende Fragen ID."
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_questions.php:42
 msgid "No question found."
@@ -693,7 +659,7 @@ msgstr "Einstellungen gespeichert."
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_settings.php:122
 msgid "-> not OK. Please try again."
-msgstr "Nicht OK. Bitte erneut versuchen."
+msgstr "-> Nicht OK. Bitte erneut versuchen."
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_settings.php:128
 msgid "Password saved."
@@ -709,12 +675,8 @@ msgstr "Aussehen geändert."
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_settings.php:164
 #, php-format
-msgid ""
-"Hello %s, here you can change your personal settings i.e. password, color "
-"settings etc."
-msgstr ""
-"Hallo %s, hier kannst Du Deine persönlichen Einstellungen (z.B. Passwort, "
-"Aussehen, usw.) ändern."
+msgid "Hello %s, here you can change your personal settings i.e. password, color settings etc."
+msgstr "Hallo %s, hier kannst Du Deine persönlichen Einstellungen (z.B. Passwort, Aussehen, usw.) ändern."
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_settings.php:168
 msgid "Here you can change your user details."
@@ -766,28 +728,28 @@ msgstr "Bitte einen Raum auswählen."
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:96
 msgid "Please enter a valid starting time for the shifts."
-msgstr ""
+msgstr "Bitte gib eine korrekte Startzeit für die Schichten ein."
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:103
 msgid "Please enter a valid ending time for the shifts."
-msgstr ""
+msgstr "Bitte gib eine korrekte Endzeit für die Schichten ein."
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:108
 msgid "The ending time has to be after the starting time."
-msgstr ""
+msgstr "Die Endzeit muss nach der Startzeit liegen."
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:116
 #, php-format
 msgid "Please check your input for needed angels of type %s."
-msgstr ""
+msgstr "Bitte prüfe deine Eingabe für benötigte Engel des Typs %s."
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:130
 msgid "Shift updated."
-msgstr ""
+msgstr "Schicht aktualisiert."
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:148
 msgid "This page is much more comfortable with javascript."
-msgstr ""
+msgstr "Diese Seite ist mit JavaScript viel komfortabler."
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:150
 msgid "Name/Description:"
@@ -816,7 +778,7 @@ msgstr "Schicht gelöscht."
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:183
 #, php-format
 msgid "Do you want to delete the shift %s from %s to %s?"
-msgstr ""
+msgstr "Möchtest Du die Schicht %s von %s bis %s löschen?"
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:184
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:469
@@ -830,20 +792,12 @@ msgid "delete"
 msgstr "löschen"
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:204
-msgid ""
-"This shift is running now or ended already. Please contact a dispatcher to "
-"join the shift."
-msgstr ""
-"Diese Schicht läuft bereits oder ist bereits vorbei. Bitte einen Dispatcher "
-"Dich nachzutragen."
+msgid "This shift is running now or ended already. Please contact a dispatcher to join the shift."
+msgstr "Diese Schicht läuft bereits oder ist bereits vorbei. Bitte einen Dispatcher Dich nachzutragen."
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:210
-msgid ""
-"You already subscribed to shift in the same timeslot. Please contact a "
-"dispatcher to join the shift."
-msgstr ""
-"Du hast bereits eine Schicht im gleichen Zeitrahmen. Bitte einen Dispatcher "
-"Dich nachzutragen."
+msgid "You already subscribed to shift in the same timeslot. Please contact a dispatcher to join the shift."
+msgstr "Du hast bereits eine Schicht im gleichen Zeitrahmen. Bitte einen Dispatcher Dich nachzutragen."
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:249
 msgid "You are subscribed. Thank you!"
@@ -887,15 +841,11 @@ msgstr "Aufgaben"
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:692
 msgid "Occupancy"
-msgstr ""
+msgstr "Belegung"
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:693
-msgid ""
-"The tasks shown here are influenced by the preferences you defined in your "
-"settings!"
-msgstr ""
-"Die Schichten, die hier angezeigt werden, sind von Deinen Einstellungen "
-"(Engeltypen/Aufgaben) abhängig!"
+msgid "The tasks shown here are influenced by the preferences you defined in your settings!"
+msgstr "Die Schichten, die hier angezeigt werden, sind von Deinen Einstellungen (Engeltypen/Aufgaben) abhängig!"
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:693
 msgid "Description of the jobs."
@@ -923,93 +873,91 @@ msgstr "Wecker"
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_wakeup.php:26
 msgid "Broken date!"
-msgstr ""
+msgstr "Kaputter Termin!"
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_wakeup.php:33
 msgid "Incomplete call, missing wake-up ID."
-msgstr ""
+msgstr "Unvollständiger Aufruf, fehlende Wecker ID."
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_wakeup.php:38
 msgid "Wake-up call deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Weckruf gelöscht."
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_wakeup.php:40
 msgid "No wake-up found."
-msgstr ""
+msgstr "Keinen Wecker gefunden."
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_wakeup.php:45
 #, php-format
-msgid ""
-"Hello %s, here you can register for a wake-up call. Simply say when and "
-"where the angel should come to wake you."
-msgstr ""
+msgid "Hello %s, here you can register for a wake-up call. Simply say when and where the angel should come to wake you."
+msgstr "Hallo %s, hier kannst Du Dich für einen Weckruf registrieren. Sag einfach, wann und wo der Engel erscheinen soll, um Dich zu wecken."
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_wakeup.php:46
 msgid "All ordered wake-up calls, next first."
-msgstr ""
+msgstr "Alle sortierten Weckrufe, der nächste als erstes."
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_wakeup.php:52
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_wakeup.php:83
 msgid "Place"
-msgstr ""
+msgstr "Platz"
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_wakeup.php:53
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_wakeup.php:84
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notizen"
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_wakeup.php:77
 msgid "Schedule a new wake-up here:"
-msgstr ""
+msgstr "Plane einen neuen Wecker hier:"
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Questions_view.php:17
 msgid "Open questions"
-msgstr ""
+msgstr "Offene Fragen"
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Questions_view.php:19
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Questions_view.php:24
 msgid "Question"
-msgstr ""
+msgstr "Frage"
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Questions_view.php:22
 msgid "Answered questions"
-msgstr ""
+msgstr "Beantwortete Fragen"
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Questions_view.php:25
 msgid "Answered by"
-msgstr ""
+msgstr "Antwort von"
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Questions_view.php:26
 msgid "Answer"
-msgstr ""
+msgstr "Antwort"
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Questions_view.php:31
 msgid "Your Question:"
-msgstr ""
+msgstr "Deine Frage:"
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftEntry_view.php:17
 msgid "Angel:"
-msgstr ""
+msgstr "Engel:"
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftEntry_view.php:18
 msgid "Date, Duration:"
-msgstr ""
+msgstr "Termin, Dauer:"
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftEntry_view.php:19
 msgid "Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Ort:"
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftEntry_view.php:20
 msgid "Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Titel:"
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftEntry_view.php:21
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Typ:"
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftEntry_view.php:22
 msgid "Comment (for your eyes only):"
-msgstr ""
+msgstr "Kommentar (nur für Dich):"
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:7
 msgid "Please select..."
@@ -1020,20 +968,12 @@ msgid "No Access"
 msgstr "Kein Zugriff"
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/public/index.php:182
-msgid ""
-"You don't have permission to view this page. You probably have to sign in or "
-"register in order to gain access!"
-msgstr ""
-"Du hast keinen Zugriff auf diese Seite. Registriere Dich und logge Dich "
-"bitte ein."
+msgid "You don't have permission to view this page. You probably have to sign in or register in order to gain access!"
+msgstr "Du hast keinen Zugriff auf diese Seite. Registriere Dich und logge Dich bitte ein, um Zugriff zu erhalten!"
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/public/index.php:195
-msgid ""
-"You are not marked as arrived. Please go to heaven's desk, get your angel "
-"badge and/or tell them that you arrived already."
-msgstr ""
-"Du bist nicht als angekommen markiert. Bitte gehe zur Himmelsverwaltung, "
-"hole Dein Badge ab und/oder erkläre ihnen, dass Du bereits angekommen bist."
+msgid "You are not marked as arrived. Please go to heaven's desk, get your angel badge and/or tell them that you arrived already."
+msgstr "Du bist nicht als angekommen markiert. Bitte gehe zur Himmelsverwaltung, hole Dein Badge ab und/oder erkläre ihnen, dass Du bereits angekommen bist."
 
 #~ msgid "asdf"
 #~ msgstr "fdsa"