update german translation

locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/default.po

@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Engelsystem 2.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-06 18:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-06 18:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-08 09:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-08 09:44+0100\n"
 "Last-Translator: msquare <msquare@notrademark.de>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -17,11 +17,40 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SearchPath-0: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem\n"
 "X-Poedit-SearchPath-1: .\n"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/sys_menu.php:85
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/sys_menu.php:49
+#, php-format
+msgid ""
+"You freeloaded at least %s shifts. Shift signup is locked. Please go to "
+"heavens desk to be unlocked again."
+msgstr ""
+"Du hast mindestens %s Schichten geschwänzt. Schicht-Registrierung ist "
+"gesperrt. Bitte gehe zum Himmelsschreibtisch um wieder entsperrt zu werden."
+
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/sys_menu.php:56
+msgid ""
+"You are not marked as arrived. Please go to heaven's desk, get your angel "
+"badge and/or tell them that you arrived already."
+msgstr ""
+"Du bist nicht als angekommen markiert. Bitte gehe zur Himmelsverwaltung, "
+"hole Dein Badge ab und/oder erkläre ihnen, dass Du bereits angekommen bist."
+
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/sys_menu.php:62
+msgid "You need to specify a tshirt size in your settings!"
+msgstr "Bitte eine T-Shirt-Größe auswählen"
+
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/sys_menu.php:68
+msgid ""
+"You need to specify a DECT phone number in your settings! If you don't have "
+"a DECT phone, just enter \"-\"."
+msgstr ""
+"Bitte eine DECT-Telefonnummer in den Einstellungen eingeben. Wenn du noch "
+"keine Nummer hast, bitte einfach \"-\" angeben."
+
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/sys_menu.php:128
 msgid "Admin"
 msgstr "Admin"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/sys_template.php:280
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/sys_template.php:294
 msgid "No data found."
 msgstr "Nichts gefunden."
 
@@ -76,7 +105,7 @@ msgstr "ansehen"
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_rooms.php:17
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/AngelTypes_view.php:74
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:136
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:184
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:186
 msgid "edit"
 msgstr "bearbeiten"
 
@@ -84,7 +113,7 @@ msgstr "bearbeiten"
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_questions.php:37
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_questions.php:56
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_rooms.php:18
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:183
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:192
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/AngelTypes_view.php:38
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/AngelTypes_view.php:76
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Questions_view.php:5
@@ -316,16 +345,16 @@ msgid "We sent an email containing your password recovery link."
 msgstr ""
 "Wir haben eine eMail mit einem Link zum Passwort-zurücksetzen geschickt."
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/helper/email_helper.php:6
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/helper/email_helper.php:11
 #, php-format
 msgid "Hi %s,"
 msgstr "Hallo %s,"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/helper/email_helper.php:6
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/helper/email_helper.php:11
 msgid "here is a message for you from the engelsystem:"
 msgstr "hier ist eine Nachricht aus dem Engelsystem für Dich:"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/helper/email_helper.php:6
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/helper/email_helper.php:11
 msgid ""
 "This email is autogenerated and has not to be signed. You got this email "
 "because you are registered in the engelsystem."
@@ -334,6 +363,62 @@ msgstr ""
 "werden. Du hast diese E-Mail bekommen, weil Du im Engelsystem registriert "
 "bist."
 
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/mailer/shifts_mailer.php:10
+msgid "A Shift you are registered on has changed:"
+msgstr "Eine deiner Schichten hat sich geändert:"
+
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/mailer/shifts_mailer.php:14
+#, php-format
+msgid "* Shift Name changed from %s to %s"
+msgstr "* Schicht Name von %s in %s geändert"
+
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/mailer/shifts_mailer.php:19
+#, php-format
+msgid "* Shift Start changed from %s to %s"
+msgstr "* Schicht Beginn von %s nach %s geändert"
+
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/mailer/shifts_mailer.php:24
+#, php-format
+msgid "* Shift End changed from %s to %s"
+msgstr "* Schicht Ende von %s nach %s geändert"
+
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/mailer/shifts_mailer.php:29
+#, php-format
+msgid "* Shift Location changed from %s to %s"
+msgstr "* Schicht Ort von %s to %s geändert"
+
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/mailer/shifts_mailer.php:39
+msgid "The updated Shift:"
+msgstr "Die aktualisierte Schicht:"
+
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/mailer/shifts_mailer.php:47
+msgid "Your Shift has changed"
+msgstr "Deine Schicht hat sich geändert"
+
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/mailer/shifts_mailer.php:54
+msgid "A Shift you are registered on was deleted:"
+msgstr "Eine deiner Schichten wurde gelöscht:"
+
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/mailer/shifts_mailer.php:62
+msgid "Your Shift was deleted"
+msgstr "Deine Schicht wurde gelöscht"
+
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/mailer/shifts_mailer.php:69
+msgid "You have been assigned to a Shift:"
+msgstr "Du wurdest in eine Schicht eingetragen:"
+
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/mailer/shifts_mailer.php:74
+msgid "Assigned to Shift"
+msgstr "In Schicht eingetragen"
+
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/mailer/shifts_mailer.php:82
+msgid "You have been removed from a Shift:"
+msgstr "Du wurdest aus einer Schicht ausgetragen:"
+
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/mailer/shifts_mailer.php:87
+msgid "Removed from Shift"
+msgstr "Von Schicht ausgetragen"
+
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_active.php:3
 msgid "Active angels"
 msgstr "Aktive Engel"
@@ -358,7 +443,7 @@ msgstr "Engel wurden markiert."
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_active.php:46
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_rooms.php:117
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_rooms.php:142
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:223
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:224
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/UserAngelTypes_view.php:65
 msgid "back"
 msgstr "zurück"
@@ -429,8 +514,8 @@ msgid "How much angels should be active?"
 msgstr "Wie viele Engel sollten aktiv sein?"
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_active.php:147
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:212
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:290
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:213
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:294
 msgid "Preview"
 msgstr "Vorschau"
 
@@ -447,12 +532,12 @@ msgstr "Größe"
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_active.php:153
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:4
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:190
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:195
 msgid "Shifts"
 msgstr "Schichten"
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_active.php:154
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:279
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:283
 msgid "Length"
 msgstr "Länge"
 
@@ -503,7 +588,7 @@ msgid "reset"
 msgstr "zurücksetzen"
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_arrive.php:55
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:185
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:187
 msgid "arrived"
 msgstr "angekommen"
 
@@ -554,7 +639,7 @@ msgstr "Jabber"
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_free.php:81
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/guest_login.php:173
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_settings.php:195
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:211
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:216
 msgid "E-Mail"
 msgstr "E-Mail"
 
@@ -563,14 +648,14 @@ msgid "Grouprights"
 msgstr "Gruppenrechte"
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_groups.php:29
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:75
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:77
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:83
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:91
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:99
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:76
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:78
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:84
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:92
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:100
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_rooms.php:121
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_rooms.php:158
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:269
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:273
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/AngelTypes_view.php:50
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/AngelTypes_view.php:164
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:52
@@ -585,7 +670,7 @@ msgstr "Privilegien"
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_news.php:32
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_questions.php:35
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_rooms.php:127
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:228
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:229
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_user.php:130
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_messages.php:62
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_news.php:106
@@ -594,11 +679,11 @@ msgstr "Privilegien"
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_settings.php:210
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_settings.php:215
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_settings.php:220
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:155
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:164
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/AngelTypes_view.php:55
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Questions_view.php:32
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftEntry_view.php:32
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:227
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:232
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 
@@ -606,13 +691,13 @@ msgstr "Speichern"
 msgid "Edit group"
 msgstr "Gruppe bearbeiten"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:3
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:4
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_rooms.php:122
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_rooms.php:159
 msgid "Frab import"
 msgstr "Frab Import"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:59
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:60
 msgid ""
 "This import will create/update/delete rooms and shifts by given FRAB-export "
 "file. The needed file format is xcal."
@@ -620,65 +705,65 @@ msgstr ""
 "Dieser Import erzeugt, ändern und löscht Räume und Schichten anhand einer "
 "FRAB-Export Datei. Das benötigte Format ist xcal."
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:60
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:61
 msgid "xcal-File (.xcal)"
 msgstr "xcal-Datei (.xcal)"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:61
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:102
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:62
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:103
 msgid "Import"
 msgstr "Importieren"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:74
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:75
 msgid "Rooms to create"
 msgstr "Anzulegende Räume"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:76
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:77
 msgid "Rooms to delete"
 msgstr "Zu löschende Räume"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:78
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:79
 msgid "Shifts to create"
 msgstr "Anzulegende Schichten"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:80
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:88
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:96
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:192
-msgid "Day"
-msgstr "Tag"
-
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:81
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:89
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:97
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:274
-msgid "Start"
-msgstr "Beginn"
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:197
+msgid "Day"
+msgstr "Tag"
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:82
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:90
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:98
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:275
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:278
+msgid "Start"
+msgstr "Beginn"
+
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:83
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:91
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:99
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:279
 msgid "End"
 msgstr "Ende"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:84
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:92
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:100
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:271
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:735
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:85
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:93
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:101
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:275
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:748
 msgid "Room"
 msgstr "Raum"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:86
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:87
 msgid "Shifts to update"
 msgstr "Zu aktualisierende Schichten"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:94
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:95
 msgid "Shifts to delete"
 msgstr "Zu löschende Schichten"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:132
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:142
 msgid "It's done!"
 msgstr "Erledigt!"
 
@@ -705,7 +790,6 @@ msgid "Subject"
 msgstr "Betreff"
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_news.php:30
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_messages.php:61
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_messages.php:74
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_news.php:105
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_news.php:158
@@ -735,12 +819,9 @@ msgstr "News-Eintrag gelöscht."
 msgid "Answer questions"
 msgstr "Fragen beantworten"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_questions.php:34
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_questions.php:65
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_questions.php:73
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Questions_view.php:26
-msgid "Answer"
-msgstr "Antwort"
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_questions.php:13
+msgid "There are unanswered questions!"
+msgstr "Es gibt unbeantwortete Fragen!"
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_questions.php:61
 msgid "Unanswered questions"
@@ -758,6 +839,12 @@ msgstr "Von"
 msgid "Question"
 msgstr "Frage"
 
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_questions.php:65
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_questions.php:73
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Questions_view.php:26
+msgid "Answer"
+msgstr "Antwort"
+
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_questions.php:68
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Questions_view.php:22
 msgid "Answered questions"
@@ -769,7 +856,7 @@ msgid "Answered by"
 msgstr "Antwort von"
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_rooms.php:3
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:748
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:761
 msgid "Rooms"
 msgstr "Räume"
 
@@ -813,49 +900,49 @@ msgstr "Möchest Du den Raum %s wirklich löschen?"
 msgid "add"
 msgstr "Neu"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:3
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:4
 msgid "Create shifts"
 msgstr "Schichten erstellen"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:225
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:226
 msgid "Timeslot"
 msgstr "Zeiten"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:226
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:736
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:227
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:749
 msgid "Entries"
 msgstr "Einträge"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:276
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:280
 msgid "Mode"
 msgstr "Modus"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:277
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:281
 msgid "Create one shift"
 msgstr "Eine Schicht erstellen"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:278
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:282
 msgid "Create multiple shifts"
 msgstr "Mehrere Schichten erstellen"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:280
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:284
 msgid "Create multiple shifts with variable length"
 msgstr "Erstelle mehrere Schichten mit unterschiedlicher Länge"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:281
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:285
 msgid "Shift change hours"
 msgstr "Schichtwechsel-Stunden"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:284
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:153
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:288
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:162
 msgid "Needed angels"
 msgstr "Benötigte Engel"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:285
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:289
 msgid "Take needed angels from room settings"
 msgstr "Übernehme benötigte Engel von den Raum-Einstellungen"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:286
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:290
 msgid "The following angels are needed"
 msgstr "Die folgenden Engel werden benötigt"
 
@@ -940,12 +1027,12 @@ msgstr "T-Shirt Größe"
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/guest_login.php:180
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/guest_login.php:294
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:225
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:230
 msgid "Password"
 msgstr "Passwort"
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/guest_login.php:183
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:226
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:231
 msgid "Confirm password"
 msgstr "Passwort wiederholen"
 
@@ -1106,7 +1193,7 @@ msgid "Wrong action."
 msgstr "Falsche Aktion."
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_myshifts.php:4
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:261
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:274
 msgid "My shifts"
 msgstr "Meine Schichten"
 
@@ -1115,7 +1202,7 @@ msgid "Key changed."
 msgstr "Key geändert."
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_myshifts.php:27
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:188
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:191
 msgid "Reset API key"
 msgstr "API-Key zurücksetzen"
 
@@ -1132,15 +1219,15 @@ msgstr ""
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortfahren"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_myshifts.php:67
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_myshifts.php:70
 msgid "Shift saved."
 msgstr "Schicht gespeichert."
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_myshifts.php:81
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_myshifts.php:86
 msgid "You have been signed off from the shift."
 msgstr "Du wurdest aus der Schicht ausgetragen."
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_myshifts.php:83
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_myshifts.php:88
 msgid ""
 "It's too late to sign yourself off the shift. If neccessary, ask the "
 "dispatcher to do so."
@@ -1207,6 +1294,7 @@ msgid "No question found."
 msgstr "Keine Frage gefunden."
 
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_settings.php:4
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:188
 msgid "Settings"
 msgstr "Einstellungen"
 
@@ -1271,69 +1359,69 @@ msgstr "Hier kannst Du Deine Sprache auswählen:"
 msgid "Language:"
 msgstr "Sprache:"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:26
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:29
 msgid "Shift entry deleted."
 msgstr "Schicht-Eintrag gelöscht."
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:28
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:31
 msgid "Entry not found."
 msgstr "Eintrag nicht gefunden."
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:93
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:96
 msgid "Please select a room."
 msgstr "Bitte einen Raum auswählen."
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:100
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:103
 msgid "Please enter a valid starting time for the shifts."
 msgstr "Bitte gib eine korrekte Startzeit für die Schichten ein."
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:107
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:110
 msgid "Please enter a valid ending time for the shifts."
 msgstr "Bitte gib eine korrekte Endzeit für die Schichten ein."
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:112
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:115
 msgid "The ending time has to be after the starting time."
 msgstr "Die Endzeit muss nach der Startzeit liegen."
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:120
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:123
 #, php-format
 msgid "Please check your input for needed angels of type %s."
 msgstr "Bitte prüfe deine Eingabe für benötigte Engel des Typs %s."
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:134
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:143
 msgid "Shift updated."
 msgstr "Schicht aktualisiert."
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:147
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:156
 msgid "This page is much more comfortable with javascript."
 msgstr "Diese Seite ist mit JavaScript viel komfortabler."
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:149
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:158
 msgid "Name/Description:"
 msgstr "Name/Beschreibung:"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:150
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:159
 msgid "Room:"
 msgstr "Raum:"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:151
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:160
 msgid "Start:"
 msgstr "Start:"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:152
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:161
 msgid "End:"
 msgstr "Ende:"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:177
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:186
 msgid "Shift deleted."
 msgstr "Schicht gelöscht."
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:182
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:191
 #, php-format
 msgid "Do you want to delete the shift %s from %s to %s?"
 msgstr "Möchtest Du die Schicht %s von %s bis %s löschen?"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:203
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:212
 msgid ""
 "This shift is running now or ended already. Please contact a dispatcher to "
 "join the shift."
@@ -1341,7 +1429,7 @@ msgstr ""
 "Diese Schicht läuft bereits oder ist bereits vorbei. Bitte einen Dispatcher "
 "Dich nachzutragen."
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:209
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:218
 msgid ""
 "You already subscribed to shift in the same timeslot. Please contact a "
 "dispatcher to join the shift."
@@ -1349,32 +1437,32 @@ msgstr ""
 "Du hast bereits eine Schicht im gleichen Zeitrahmen. Bitte einen Dispatcher "
 "Dich nachzutragen."
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:261
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:274
 msgid "You are subscribed. Thank you!"
 msgstr "Du bist eingetragen. Danke!"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:270
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:283
 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:168
 msgid "Freeloader"
 msgstr "Schwänzer"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:297
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:310
 msgid "The administration has not configured any shifts yet."
 msgstr "Die Administratoren haben noch keine Schichten angelegt."
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:304
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:317
 msgid "The administration has not configured any rooms yet."
 msgstr "Die Administratoren habe noch keine Räume eingerichtet."
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:317
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:330
 msgid "occupied"
 msgstr "belegt"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:321
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:334
 msgid "free"
 msgstr "frei"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:326
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:339
 msgid ""
 "The administration has not configured any angeltypes yet - or you are not "
 "subscribed to any angeltype."
@@ -1382,32 +1470,32 @@ msgstr ""
 "Die Administratoren haben noch keine Engeltypen konfiguriert - oder Du hast "
 "noch keine Engeltypen ausgewählt."
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:548
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:685
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:561
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:698
 #, php-format
 msgid "%d helper needed"
 msgid_plural "%d helpers needed"
 msgstr[0] "%d Helfer benötigt"
 msgstr[1] "%d Helfer benötigt"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:589
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:602
 msgid "Add more angels"
 msgstr "Neue Engel hinzufügen"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:735
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:193
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:748
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:198
 msgid "Time"
 msgstr "Zeit"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:753
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:766
 msgid "Tasks"
 msgstr "Aufgaben"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:754
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:767
 msgid "Occupancy"
 msgstr "Belegung"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:755
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:768
 msgid ""
 "The tasks shown here are influenced by the preferences you defined in your "
 "settings!"
@@ -1415,19 +1503,19 @@ msgstr ""
 "Die Schichten, die hier angezeigt werden, sind von Deinen Einstellungen "
 "(Engeltypen/Aufgaben) abhängig!"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:755
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:768
 msgid "Description of the jobs."
 msgstr "Beschreibung der Aufgaben."
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:756
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:769
 msgid "Use new style if possible"
 msgstr "Wenn möglich neuen Stil verwenden"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:758
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:771
 msgid "iCal export"
 msgstr "iCal Export"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:758
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:771
 #, php-format
 msgid ""
 "Export of shown shifts. <a href=\"%s\">iCal format</a> or <a href=\"%s"
@@ -1438,15 +1526,15 @@ msgstr ""
 "\">JSON Format</a> verfügbar (Link bitte geheimhalten, sonst <a href=\"%s"
 "\">API-Key zurücksetzen</a>)."
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:759
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:772
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:793
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:806
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:794
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:807
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
@@ -1705,32 +1793,32 @@ msgstr "Nicht angekommen"
 msgid "Rights"
 msgstr "Rechte"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:186
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:189
 #, fuzzy
 msgid "iCal Export"
 msgstr "iCal Export"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:187
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:190
 msgid "JSON Export"
 msgstr "JSON Export"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:194
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:199
 msgid "Location"
 msgstr "Ort"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:195
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:200
 msgid "Name &amp; workmates"
 msgstr "Name &amp; Kollegen"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:196
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:201
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:197
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:202
 msgid "Action"
 msgstr "Aktion"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:199
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:204
 #, php-format
 msgid ""
 "Go to the <a href=\"%s\">shifts table</a> to sign yourself up for some "
@@ -1739,7 +1827,7 @@ msgstr ""
 "Gehe zur <a href=\"%s\">Schicht-Tabelle</a>, um Dich für Schichten "
 "einzutragen."
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:209
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:214
 msgid ""
 "We will send you an e-mail with a password recovery link. Please use the "
 "email address you used for registration."
@@ -1748,11 +1836,11 @@ msgstr ""
 "zurücksetzen kannst. Bitte benutze die Mailadresse, die du bei der Anmeldung "
 "verwendet hast."
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:212
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:217
 msgid "Recover"
 msgstr "Wiederherstellen"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:223
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:228
 msgid "Please enter a new password."
 msgstr "Gib bitte ein neues Passwort ein."
 
@@ -1799,40 +1887,11 @@ msgstr "Möchtest Du wirklich %s zu %s hinzufügen?"
 msgid "save"
 msgstr "Speichern"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/public/index.php:97
-#, php-format
-msgid ""
-"You freeloaded at least %s shifts. Shift signup is locked. Please go to "
-"heavens desk to be unlocked again."
-msgstr ""
-"Du hast mindestens %s Schichten geschwänzt. Schicht-Registrierung ist "
-"gesperrt. Bitte gehe zum Himmelsschreibtisch um wieder entsperrt zu werden."
-
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/public/index.php:101
-msgid ""
-"You are not marked as arrived. Please go to heaven's desk, get your angel "
-"badge and/or tell them that you arrived already."
-msgstr ""
-"Du bist nicht als angekommen markiert. Bitte gehe zur Himmelsverwaltung, "
-"hole Dein Badge ab und/oder erkläre ihnen, dass Du bereits angekommen bist."
-
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/public/index.php:104
-msgid "You need to specify a tshirt size in your settings!"
-msgstr "Bitte eine T-Shirt-Größe auswählen"
-
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/public/index.php:107
-msgid ""
-"You need to specify a DECT phone number in your settings! If you don't have "
-"a DECT phone, just enter \"-\"."
-msgstr ""
-"Bitte eine DECT-Telefonnummer in den Einstellungen eingeben. Wenn du noch "
-"keine Nummer hast, bitte einfach \"-\" angeben."
-
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/public/index.php:230
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/public/index.php:209
 msgid "No Access"
 msgstr "Kein Zugriff"
 
-#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/public/index.php:231
+#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/public/index.php:210
 msgid ""
 "You don't have permission to view this page. You probably have to sign in or "
 "register in order to gain access!"