kontakt
/
engelsystem
3
0
Fork 0
Code Issues 12 Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

update german translation

Browse Source
main
Philip Häusler 10 years ago
parent cda4eac6fe
commit 4c2f37cbc5
2 changed files with 219 additions and 160 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

BIN
locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/default.mo
View File

Binary file not shown.

379
locale/de_DE.UTF-8/LC_MESSAGES/default.po
Unescape Escape View File

@ -1,8 +1,8 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: Engelsystem 2.0\n" "Project-Id-Version: Engelsystem 2.0\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-06 18:52+0100\n" "POT-Creation-Date: 2014-12-08 09:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-06 18:52+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-12-08 09:44+0100\n"
"Last-Translator: msquare <msquare@notrademark.de>\n" "Last-Translator: msquare <msquare@notrademark.de>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"Language: de_DE\n" "Language: de_DE\n"
@ -17,11 +17,40 @@ msgstr ""
"X-Poedit-SearchPath-0: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: .\n"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/sys_menu.php:85 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/sys_menu.php:49
#, php-format
msgid ""
"You freeloaded at least %s shifts. Shift signup is locked. Please go to "
"heavens desk to be unlocked again."
msgstr ""
"Du hast mindestens %s Schichten geschwänzt. Schicht-Registrierung ist "
"gesperrt. Bitte gehe zum Himmelsschreibtisch um wieder entsperrt zu werden."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/sys_menu.php:56
msgid ""
"You are not marked as arrived. Please go to heaven's desk, get your angel "
"badge and/or tell them that you arrived already."
msgstr ""
"Du bist nicht als angekommen markiert. Bitte gehe zur Himmelsverwaltung, "
"hole Dein Badge ab und/oder erkläre ihnen, dass Du bereits angekommen bist."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/sys_menu.php:62
msgid "You need to specify a tshirt size in your settings!"
msgstr "Bitte eine T-Shirt-Größe auswählen"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/sys_menu.php:68
msgid ""
"You need to specify a DECT phone number in your settings! If you don't have "
"a DECT phone, just enter \"-\"."
msgstr ""
"Bitte eine DECT-Telefonnummer in den Einstellungen eingeben. Wenn du noch "
"keine Nummer hast, bitte einfach \"-\" angeben."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/sys_menu.php:128
msgid "Admin" msgid "Admin"
msgstr "Admin" msgstr "Admin"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/sys_template.php:280 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/sys_template.php:294
msgid "No data found." msgid "No data found."
msgstr "Nichts gefunden." msgstr "Nichts gefunden."
@ -76,7 +105,7 @@ msgstr "ansehen"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_rooms.php:17 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_rooms.php:17
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/AngelTypes_view.php:74 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/AngelTypes_view.php:74
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:136 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:136
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:184 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:186
msgid "edit" msgid "edit"
msgstr "bearbeiten" msgstr "bearbeiten"
@ -84,7 +113,7 @@ msgstr "bearbeiten"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_questions.php:37 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_questions.php:37
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_questions.php:56 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_questions.php:56
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_rooms.php:18 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_rooms.php:18
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:183 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:192
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/AngelTypes_view.php:38 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/AngelTypes_view.php:38
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/AngelTypes_view.php:76 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/AngelTypes_view.php:76
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Questions_view.php:5 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Questions_view.php:5
@ -316,16 +345,16 @@ msgid "We sent an email containing your password recovery link."
msgstr "" msgstr ""
"Wir haben eine eMail mit einem Link zum Passwort-zurücksetzen geschickt." "Wir haben eine eMail mit einem Link zum Passwort-zurücksetzen geschickt."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/helper/email_helper.php:6 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/helper/email_helper.php:11
#, php-format #, php-format
msgid "Hi %s," msgid "Hi %s,"
msgstr "Hallo %s," msgstr "Hallo %s,"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/helper/email_helper.php:6 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/helper/email_helper.php:11
msgid "here is a message for you from the engelsystem:" msgid "here is a message for you from the engelsystem:"
msgstr "hier ist eine Nachricht aus dem Engelsystem für Dich:" msgstr "hier ist eine Nachricht aus dem Engelsystem für Dich:"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/helper/email_helper.php:6 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/helper/email_helper.php:11
msgid "" msgid ""
"This email is autogenerated and has not to be signed. You got this email " "This email is autogenerated and has not to be signed. You got this email "
"because you are registered in the engelsystem." "because you are registered in the engelsystem."
@ -334,6 +363,62 @@ msgstr ""
"werden. Du hast diese E-Mail bekommen, weil Du im Engelsystem registriert " "werden. Du hast diese E-Mail bekommen, weil Du im Engelsystem registriert "
"bist." "bist."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/mailer/shifts_mailer.php:10
msgid "A Shift you are registered on has changed:"
msgstr "Eine deiner Schichten hat sich geändert:"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/mailer/shifts_mailer.php:14
#, php-format
msgid "* Shift Name changed from %s to %s"
msgstr "* Schicht Name von %s in %s geändert"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/mailer/shifts_mailer.php:19
#, php-format
msgid "* Shift Start changed from %s to %s"
msgstr "* Schicht Beginn von %s nach %s geändert"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/mailer/shifts_mailer.php:24
#, php-format
msgid "* Shift End changed from %s to %s"
msgstr "* Schicht Ende von %s nach %s geändert"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/mailer/shifts_mailer.php:29
#, php-format
msgid "* Shift Location changed from %s to %s"
msgstr "* Schicht Ort von %s to %s geändert"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/mailer/shifts_mailer.php:39
msgid "The updated Shift:"
msgstr "Die aktualisierte Schicht:"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/mailer/shifts_mailer.php:47
msgid "Your Shift has changed"
msgstr "Deine Schicht hat sich geändert"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/mailer/shifts_mailer.php:54
msgid "A Shift you are registered on was deleted:"
msgstr "Eine deiner Schichten wurde gelöscht:"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/mailer/shifts_mailer.php:62
msgid "Your Shift was deleted"
msgstr "Deine Schicht wurde gelöscht"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/mailer/shifts_mailer.php:69
msgid "You have been assigned to a Shift:"
msgstr "Du wurdest in eine Schicht eingetragen:"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/mailer/shifts_mailer.php:74
msgid "Assigned to Shift"
msgstr "In Schicht eingetragen"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/mailer/shifts_mailer.php:82
msgid "You have been removed from a Shift:"
msgstr "Du wurdest aus einer Schicht ausgetragen:"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/mailer/shifts_mailer.php:87
msgid "Removed from Shift"
msgstr "Von Schicht ausgetragen"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_active.php:3 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_active.php:3
msgid "Active angels" msgid "Active angels"
msgstr "Aktive Engel" msgstr "Aktive Engel"
@ -358,7 +443,7 @@ msgstr "Engel wurden markiert."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_active.php:46 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_active.php:46
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_rooms.php:117 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_rooms.php:117
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_rooms.php:142 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_rooms.php:142
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:223 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:224
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/UserAngelTypes_view.php:65 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/UserAngelTypes_view.php:65
msgid "back" msgid "back"
msgstr "zurück" msgstr "zurück"
@ -429,8 +514,8 @@ msgid "How much angels should be active?"
msgstr "Wie viele Engel sollten aktiv sein?" msgstr "Wie viele Engel sollten aktiv sein?"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_active.php:147 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_active.php:147
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:212 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:213
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:290 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:294
msgid "Preview" msgid "Preview"
msgstr "Vorschau" msgstr "Vorschau"
@ -447,12 +532,12 @@ msgstr "Größe"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_active.php:153 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_active.php:153
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:4 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:4
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:190 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:195
msgid "Shifts" msgid "Shifts"
msgstr "Schichten" msgstr "Schichten"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_active.php:154 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_active.php:154
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:279 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:283
msgid "Length" msgid "Length"
msgstr "Länge" msgstr "Länge"
@ -503,7 +588,7 @@ msgid "reset"
msgstr "zurücksetzen" msgstr "zurücksetzen"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_arrive.php:55 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_arrive.php:55
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:185 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:187
msgid "arrived" msgid "arrived"
msgstr "angekommen" msgstr "angekommen"
@ -554,7 +639,7 @@ msgstr "Jabber"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_free.php:81 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_free.php:81
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/guest_login.php:173 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/guest_login.php:173
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_settings.php:195 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_settings.php:195
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:211 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:216
msgid "E-Mail" msgid "E-Mail"
msgstr "E-Mail" msgstr "E-Mail"
@ -563,14 +648,14 @@ msgid "Grouprights"
msgstr "Gruppenrechte" msgstr "Gruppenrechte"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_groups.php:29 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_groups.php:29
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:75 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:76
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:77 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:78
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:83 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:84
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:91 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:92
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:99 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:100
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_rooms.php:121 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_rooms.php:121
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_rooms.php:158 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_rooms.php:158
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:269 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:273
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/AngelTypes_view.php:50 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/AngelTypes_view.php:50
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/AngelTypes_view.php:164 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/AngelTypes_view.php:164
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:52 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:52
@ -585,7 +670,7 @@ msgstr "Privilegien"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_news.php:32 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_news.php:32
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_questions.php:35 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_questions.php:35
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_rooms.php:127 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_rooms.php:127
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:228 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:229
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_user.php:130 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_user.php:130
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_messages.php:62 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_messages.php:62
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_news.php:106 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_news.php:106
@ -594,11 +679,11 @@ msgstr "Privilegien"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_settings.php:210 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_settings.php:210
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_settings.php:215 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_settings.php:215
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_settings.php:220 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_settings.php:220
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:155 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:164
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/AngelTypes_view.php:55 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/AngelTypes_view.php:55
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Questions_view.php:32 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Questions_view.php:32
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftEntry_view.php:32 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/ShiftEntry_view.php:32
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:227 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:232
msgid "Save" msgid "Save"
msgstr "Speichern" msgstr "Speichern"
@ -606,13 +691,13 @@ msgstr "Speichern"
msgid "Edit group" msgid "Edit group"
msgstr "Gruppe bearbeiten" msgstr "Gruppe bearbeiten"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:3 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:4
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_rooms.php:122 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_rooms.php:122
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_rooms.php:159 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_rooms.php:159
msgid "Frab import" msgid "Frab import"
msgstr "Frab Import" msgstr "Frab Import"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:59 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:60
msgid "" msgid ""
"This import will create/update/delete rooms and shifts by given FRAB-export " "This import will create/update/delete rooms and shifts by given FRAB-export "
"file. The needed file format is xcal." "file. The needed file format is xcal."
@ -620,65 +705,65 @@ msgstr ""
"Dieser Import erzeugt, ändern und löscht Räume und Schichten anhand einer " "Dieser Import erzeugt, ändern und löscht Räume und Schichten anhand einer "
"FRAB-Export Datei. Das benötigte Format ist xcal." "FRAB-Export Datei. Das benötigte Format ist xcal."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:60 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:61
msgid "xcal-File (.xcal)" msgid "xcal-File (.xcal)"
msgstr "xcal-Datei (.xcal)" msgstr "xcal-Datei (.xcal)"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:61 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:62
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:102 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:103
msgid "Import" msgid "Import"
msgstr "Importieren" msgstr "Importieren"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:74 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:75
msgid "Rooms to create" msgid "Rooms to create"
msgstr "Anzulegende Räume" msgstr "Anzulegende Räume"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:76 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:77
msgid "Rooms to delete" msgid "Rooms to delete"
msgstr "Zu löschende Räume" msgstr "Zu löschende Räume"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:78 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:79
msgid "Shifts to create" msgid "Shifts to create"
msgstr "Anzulegende Schichten" msgstr "Anzulegende Schichten"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:80
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:88
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:96
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:192
msgid "Day"
msgstr "Tag"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:81 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:81
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:89 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:89
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:97 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:97
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:274 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:197
msgid "Start" msgid "Day"
msgstr "Beginn" msgstr "Tag"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:82 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:82
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:90 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:90
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:98 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:98
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:275 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:278
msgid "Start"
msgstr "Beginn"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:83
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:91
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:99
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:279
msgid "End" msgid "End"
msgstr "Ende" msgstr "Ende"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:84 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:85
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:92 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:93
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:100 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:101
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:271 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:275
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:735 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:748
msgid "Room" msgid "Room"
msgstr "Raum" msgstr "Raum"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:86 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:87
msgid "Shifts to update" msgid "Shifts to update"
msgstr "Zu aktualisierende Schichten" msgstr "Zu aktualisierende Schichten"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:94 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:95
msgid "Shifts to delete" msgid "Shifts to delete"
msgstr "Zu löschende Schichten" msgstr "Zu löschende Schichten"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:132 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_import.php:142
msgid "It's done!" msgid "It's done!"
msgstr "Erledigt!" msgstr "Erledigt!"
@ -705,7 +790,6 @@ msgid "Subject"
msgstr "Betreff" msgstr "Betreff"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_news.php:30 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_news.php:30
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_messages.php:61
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_messages.php:74 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_messages.php:74
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_news.php:105 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_news.php:105
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_news.php:158 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_news.php:158
@ -735,12 +819,9 @@ msgstr "News-Eintrag gelöscht."
msgid "Answer questions" msgid "Answer questions"
msgstr "Fragen beantworten" msgstr "Fragen beantworten"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_questions.php:34 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_questions.php:13
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_questions.php:65 msgid "There are unanswered questions!"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_questions.php:73 msgstr "Es gibt unbeantwortete Fragen!"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Questions_view.php:26
msgid "Answer"
msgstr "Antwort"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_questions.php:61 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_questions.php:61
msgid "Unanswered questions" msgid "Unanswered questions"
@ -758,6 +839,12 @@ msgstr "Von"
msgid "Question" msgid "Question"
msgstr "Frage" msgstr "Frage"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_questions.php:65
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_questions.php:73
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Questions_view.php:26
msgid "Answer"
msgstr "Antwort"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_questions.php:68 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_questions.php:68
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Questions_view.php:22 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/Questions_view.php:22
msgid "Answered questions" msgid "Answered questions"
@ -769,7 +856,7 @@ msgid "Answered by"
msgstr "Antwort von" msgstr "Antwort von"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_rooms.php:3 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_rooms.php:3
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:748 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:761
msgid "Rooms" msgid "Rooms"
msgstr "Räume" msgstr "Räume"
@ -813,49 +900,49 @@ msgstr "Möchest Du den Raum %s wirklich löschen?"
msgid "add" msgid "add"
msgstr "Neu" msgstr "Neu"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:3 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:4
msgid "Create shifts" msgid "Create shifts"
msgstr "Schichten erstellen" msgstr "Schichten erstellen"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:225 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:226
msgid "Timeslot" msgid "Timeslot"
msgstr "Zeiten" msgstr "Zeiten"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:226 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:227
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:736 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:749
msgid "Entries" msgid "Entries"
msgstr "Einträge" msgstr "Einträge"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:276 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:280
msgid "Mode" msgid "Mode"
msgstr "Modus" msgstr "Modus"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:277 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:281
msgid "Create one shift" msgid "Create one shift"
msgstr "Eine Schicht erstellen" msgstr "Eine Schicht erstellen"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:278 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:282
msgid "Create multiple shifts" msgid "Create multiple shifts"
msgstr "Mehrere Schichten erstellen" msgstr "Mehrere Schichten erstellen"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:280 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:284
msgid "Create multiple shifts with variable length" msgid "Create multiple shifts with variable length"
msgstr "Erstelle mehrere Schichten mit unterschiedlicher Länge" msgstr "Erstelle mehrere Schichten mit unterschiedlicher Länge"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:281 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:285
msgid "Shift change hours" msgid "Shift change hours"
msgstr "Schichtwechsel-Stunden" msgstr "Schichtwechsel-Stunden"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:284 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:288
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:153 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:162
msgid "Needed angels" msgid "Needed angels"
msgstr "Benötigte Engel" msgstr "Benötigte Engel"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:285 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:289
msgid "Take needed angels from room settings" msgid "Take needed angels from room settings"
msgstr "Übernehme benötigte Engel von den Raum-Einstellungen" msgstr "Übernehme benötigte Engel von den Raum-Einstellungen"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:286 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/admin_shifts.php:290
msgid "The following angels are needed" msgid "The following angels are needed"
msgstr "Die folgenden Engel werden benötigt" msgstr "Die folgenden Engel werden benötigt"
@ -940,12 +1027,12 @@ msgstr "T-Shirt Größe"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/guest_login.php:180 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/guest_login.php:180
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/guest_login.php:294 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/guest_login.php:294
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:225 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:230
msgid "Password" msgid "Password"
msgstr "Passwort" msgstr "Passwort"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/guest_login.php:183 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/guest_login.php:183
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:226 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:231
msgid "Confirm password" msgid "Confirm password"
msgstr "Passwort wiederholen" msgstr "Passwort wiederholen"
@ -1106,7 +1193,7 @@ msgid "Wrong action."
msgstr "Falsche Aktion." msgstr "Falsche Aktion."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_myshifts.php:4 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_myshifts.php:4
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:261 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:274
msgid "My shifts" msgid "My shifts"
msgstr "Meine Schichten" msgstr "Meine Schichten"
@ -1115,7 +1202,7 @@ msgid "Key changed."
msgstr "Key geändert." msgstr "Key geändert."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_myshifts.php:27 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_myshifts.php:27
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:188 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:191
msgid "Reset API key" msgid "Reset API key"
msgstr "API-Key zurücksetzen" msgstr "API-Key zurücksetzen"
@ -1132,15 +1219,15 @@ msgstr ""
msgid "Continue" msgid "Continue"
msgstr "Fortfahren" msgstr "Fortfahren"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_myshifts.php:67 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_myshifts.php:70
msgid "Shift saved." msgid "Shift saved."
msgstr "Schicht gespeichert." msgstr "Schicht gespeichert."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_myshifts.php:81 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_myshifts.php:86
msgid "You have been signed off from the shift." msgid "You have been signed off from the shift."
msgstr "Du wurdest aus der Schicht ausgetragen." msgstr "Du wurdest aus der Schicht ausgetragen."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_myshifts.php:83 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_myshifts.php:88
msgid "" msgid ""
"It's too late to sign yourself off the shift. If neccessary, ask the " "It's too late to sign yourself off the shift. If neccessary, ask the "
"dispatcher to do so." "dispatcher to do so."
@ -1207,6 +1294,7 @@ msgid "No question found."
msgstr "Keine Frage gefunden." msgstr "Keine Frage gefunden."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_settings.php:4 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_settings.php:4
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:188
msgid "Settings" msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen" msgstr "Einstellungen"
@ -1271,69 +1359,69 @@ msgstr "Hier kannst Du Deine Sprache auswählen:"
msgid "Language:" msgid "Language:"
msgstr "Sprache:" msgstr "Sprache:"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:26 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:29
msgid "Shift entry deleted." msgid "Shift entry deleted."
msgstr "Schicht-Eintrag gelöscht." msgstr "Schicht-Eintrag gelöscht."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:28 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:31
msgid "Entry not found." msgid "Entry not found."
msgstr "Eintrag nicht gefunden." msgstr "Eintrag nicht gefunden."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:93 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:96
msgid "Please select a room." msgid "Please select a room."
msgstr "Bitte einen Raum auswählen." msgstr "Bitte einen Raum auswählen."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:100 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:103
msgid "Please enter a valid starting time for the shifts." msgid "Please enter a valid starting time for the shifts."
msgstr "Bitte gib eine korrekte Startzeit für die Schichten ein." msgstr "Bitte gib eine korrekte Startzeit für die Schichten ein."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:107 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:110
msgid "Please enter a valid ending time for the shifts." msgid "Please enter a valid ending time for the shifts."
msgstr "Bitte gib eine korrekte Endzeit für die Schichten ein." msgstr "Bitte gib eine korrekte Endzeit für die Schichten ein."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:112 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:115
msgid "The ending time has to be after the starting time." msgid "The ending time has to be after the starting time."
msgstr "Die Endzeit muss nach der Startzeit liegen." msgstr "Die Endzeit muss nach der Startzeit liegen."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:120 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:123
#, php-format #, php-format
msgid "Please check your input for needed angels of type %s." msgid "Please check your input for needed angels of type %s."
msgstr "Bitte prüfe deine Eingabe für benötigte Engel des Typs %s." msgstr "Bitte prüfe deine Eingabe für benötigte Engel des Typs %s."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:134 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:143
msgid "Shift updated." msgid "Shift updated."
msgstr "Schicht aktualisiert." msgstr "Schicht aktualisiert."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:147 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:156
msgid "This page is much more comfortable with javascript." msgid "This page is much more comfortable with javascript."
msgstr "Diese Seite ist mit JavaScript viel komfortabler." msgstr "Diese Seite ist mit JavaScript viel komfortabler."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:149 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:158
msgid "Name/Description:" msgid "Name/Description:"
msgstr "Name/Beschreibung:" msgstr "Name/Beschreibung:"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:150 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:159
msgid "Room:" msgid "Room:"
msgstr "Raum:" msgstr "Raum:"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:151 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:160
msgid "Start:" msgid "Start:"
msgstr "Start:" msgstr "Start:"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:152 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:161
msgid "End:" msgid "End:"
msgstr "Ende:" msgstr "Ende:"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:177 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:186
msgid "Shift deleted." msgid "Shift deleted."
msgstr "Schicht gelöscht." msgstr "Schicht gelöscht."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:182 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:191
#, php-format #, php-format
msgid "Do you want to delete the shift %s from %s to %s?" msgid "Do you want to delete the shift %s from %s to %s?"
msgstr "Möchtest Du die Schicht %s von %s bis %s löschen?" msgstr "Möchtest Du die Schicht %s von %s bis %s löschen?"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:203 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:212
msgid "" msgid ""
"This shift is running now or ended already. Please contact a dispatcher to " "This shift is running now or ended already. Please contact a dispatcher to "
"join the shift." "join the shift."
@ -1341,7 +1429,7 @@ msgstr ""
"Diese Schicht läuft bereits oder ist bereits vorbei. Bitte einen Dispatcher " "Diese Schicht läuft bereits oder ist bereits vorbei. Bitte einen Dispatcher "
"Dich nachzutragen." "Dich nachzutragen."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:209 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:218
msgid "" msgid ""
"You already subscribed to shift in the same timeslot. Please contact a " "You already subscribed to shift in the same timeslot. Please contact a "
"dispatcher to join the shift." "dispatcher to join the shift."
@ -1349,32 +1437,32 @@ msgstr ""
"Du hast bereits eine Schicht im gleichen Zeitrahmen. Bitte einen Dispatcher " "Du hast bereits eine Schicht im gleichen Zeitrahmen. Bitte einen Dispatcher "
"Dich nachzutragen." "Dich nachzutragen."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:261 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:274
msgid "You are subscribed. Thank you!" msgid "You are subscribed. Thank you!"
msgstr "Du bist eingetragen. Danke!" msgstr "Du bist eingetragen. Danke!"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:270 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:283
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:168 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:168
msgid "Freeloader" msgid "Freeloader"
msgstr "Schwänzer" msgstr "Schwänzer"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:297 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:310
msgid "The administration has not configured any shifts yet." msgid "The administration has not configured any shifts yet."
msgstr "Die Administratoren haben noch keine Schichten angelegt." msgstr "Die Administratoren haben noch keine Schichten angelegt."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:304 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:317
msgid "The administration has not configured any rooms yet." msgid "The administration has not configured any rooms yet."
msgstr "Die Administratoren habe noch keine Räume eingerichtet." msgstr "Die Administratoren habe noch keine Räume eingerichtet."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:317 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:330
msgid "occupied" msgid "occupied"
msgstr "belegt" msgstr "belegt"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:321 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:334
msgid "free" msgid "free"
msgstr "frei" msgstr "frei"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:326 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:339
msgid "" msgid ""
"The administration has not configured any angeltypes yet - or you are not " "The administration has not configured any angeltypes yet - or you are not "
"subscribed to any angeltype." "subscribed to any angeltype."
@ -1382,32 +1470,32 @@ msgstr ""
"Die Administratoren haben noch keine Engeltypen konfiguriert - oder Du hast " "Die Administratoren haben noch keine Engeltypen konfiguriert - oder Du hast "
"noch keine Engeltypen ausgewählt." "noch keine Engeltypen ausgewählt."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:548 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:561
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:685 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:698
#, php-format #, php-format
msgid "%d helper needed" msgid "%d helper needed"
msgid_plural "%d helpers needed" msgid_plural "%d helpers needed"
msgstr[0] "%d Helfer benötigt" msgstr[0] "%d Helfer benötigt"
msgstr[1] "%d Helfer benötigt" msgstr[1] "%d Helfer benötigt"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:589 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:602
msgid "Add more angels" msgid "Add more angels"
msgstr "Neue Engel hinzufügen" msgstr "Neue Engel hinzufügen"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:735 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:748
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:193 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:198
msgid "Time" msgid "Time"
msgstr "Zeit" msgstr "Zeit"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:753 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:766
msgid "Tasks" msgid "Tasks"
msgstr "Aufgaben" msgstr "Aufgaben"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:754 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:767
msgid "Occupancy" msgid "Occupancy"
msgstr "Belegung" msgstr "Belegung"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:755 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:768
msgid "" msgid ""
"The tasks shown here are influenced by the preferences you defined in your " "The tasks shown here are influenced by the preferences you defined in your "
"settings!" "settings!"
@ -1415,19 +1503,19 @@ msgstr ""
"Die Schichten, die hier angezeigt werden, sind von Deinen Einstellungen " "Die Schichten, die hier angezeigt werden, sind von Deinen Einstellungen "
"(Engeltypen/Aufgaben) abhängig!" "(Engeltypen/Aufgaben) abhängig!"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:755 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:768
msgid "Description of the jobs." msgid "Description of the jobs."
msgstr "Beschreibung der Aufgaben." msgstr "Beschreibung der Aufgaben."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:756 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:769
msgid "Use new style if possible" msgid "Use new style if possible"
msgstr "Wenn möglich neuen Stil verwenden" msgstr "Wenn möglich neuen Stil verwenden"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:758 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:771
msgid "iCal export" msgid "iCal export"
msgstr "iCal Export" msgstr "iCal Export"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:758 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:771
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Export of shown shifts. <a href=\"%s\">iCal format</a> or <a href=\"%s" "Export of shown shifts. <a href=\"%s\">iCal format</a> or <a href=\"%s"
@ -1438,15 +1526,15 @@ msgstr ""
"\">JSON Format</a> verfügbar (Link bitte geheimhalten, sonst <a href=\"%s" "\">JSON Format</a> verfügbar (Link bitte geheimhalten, sonst <a href=\"%s"
"\">API-Key zurücksetzen</a>)." "\">API-Key zurücksetzen</a>)."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:759 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:772
msgid "Filter" msgid "Filter"
msgstr "Filter" msgstr "Filter"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:793 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:806
msgid "All" msgid "All"
msgstr "Alle" msgstr "Alle"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:794 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/pages/user_shifts.php:807
msgid "None" msgid "None"
msgstr "Keine" msgstr "Keine"
@ -1705,32 +1793,32 @@ msgstr "Nicht angekommen"
msgid "Rights" msgid "Rights"
msgstr "Rechte" msgstr "Rechte"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:186 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:189
#, fuzzy #, fuzzy
msgid "iCal Export" msgid "iCal Export"
msgstr "iCal Export" msgstr "iCal Export"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:187 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:190
msgid "JSON Export" msgid "JSON Export"
msgstr "JSON Export" msgstr "JSON Export"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:194 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:199
msgid "Location" msgid "Location"
msgstr "Ort" msgstr "Ort"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:195 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:200
msgid "Name &amp; workmates" msgid "Name &amp; workmates"
msgstr "Name &amp; Kollegen" msgstr "Name &amp; Kollegen"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:196 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:201
msgid "Comment" msgid "Comment"
msgstr "Kommentar" msgstr "Kommentar"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:197 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:202
msgid "Action" msgid "Action"
msgstr "Aktion" msgstr "Aktion"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:199 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:204
#, php-format #, php-format
msgid "" msgid ""
"Go to the <a href=\"%s\">shifts table</a> to sign yourself up for some " "Go to the <a href=\"%s\">shifts table</a> to sign yourself up for some "
@ -1739,7 +1827,7 @@ msgstr ""
"Gehe zur <a href=\"%s\">Schicht-Tabelle</a>, um Dich für Schichten " "Gehe zur <a href=\"%s\">Schicht-Tabelle</a>, um Dich für Schichten "
"einzutragen." "einzutragen."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:209 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:214
msgid "" msgid ""
"We will send you an e-mail with a password recovery link. Please use the " "We will send you an e-mail with a password recovery link. Please use the "
"email address you used for registration." "email address you used for registration."
@ -1748,11 +1836,11 @@ msgstr ""
"zurücksetzen kannst. Bitte benutze die Mailadresse, die du bei der Anmeldung " "zurücksetzen kannst. Bitte benutze die Mailadresse, die du bei der Anmeldung "
"verwendet hast." "verwendet hast."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:212 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:217
msgid "Recover" msgid "Recover"
msgstr "Wiederherstellen" msgstr "Wiederherstellen"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:223 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/includes/view/User_view.php:228
msgid "Please enter a new password." msgid "Please enter a new password."
msgstr "Gib bitte ein neues Passwort ein." msgstr "Gib bitte ein neues Passwort ein."
@ -1799,40 +1887,11 @@ msgstr "Möchtest Du wirklich %s zu %s hinzufügen?"
msgid "save" msgid "save"
msgstr "Speichern" msgstr "Speichern"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/public/index.php:97 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/public/index.php:209
#, php-format
msgid ""
"You freeloaded at least %s shifts. Shift signup is locked. Please go to "
"heavens desk to be unlocked again."
msgstr ""
"Du hast mindestens %s Schichten geschwänzt. Schicht-Registrierung ist "
"gesperrt. Bitte gehe zum Himmelsschreibtisch um wieder entsperrt zu werden."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/public/index.php:101
msgid ""
"You are not marked as arrived. Please go to heaven's desk, get your angel "
"badge and/or tell them that you arrived already."
msgstr ""
"Du bist nicht als angekommen markiert. Bitte gehe zur Himmelsverwaltung, "
"hole Dein Badge ab und/oder erkläre ihnen, dass Du bereits angekommen bist."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/public/index.php:104
msgid "You need to specify a tshirt size in your settings!"
msgstr "Bitte eine T-Shirt-Größe auswählen"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/public/index.php:107
msgid ""
"You need to specify a DECT phone number in your settings! If you don't have "
"a DECT phone, just enter \"-\"."
msgstr ""
"Bitte eine DECT-Telefonnummer in den Einstellungen eingeben. Wenn du noch "
"keine Nummer hast, bitte einfach \"-\" angeben."
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/public/index.php:230
msgid "No Access" msgid "No Access"
msgstr "Kein Zugriff" msgstr "Kein Zugriff"
#: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/public/index.php:231 #: /Users/msquare/workspace/projects/engelsystem/public/index.php:210
msgid "" msgid ""
"You don't have permission to view this page. You probably have to sign in or " "You don't have permission to view this page. You probably have to sign in or "
"register in order to gain access!" "register in order to gain access!"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save