Fix more spelling

shiftregister/app/admin.py

@@ -9,8 +9,8 @@ class ShiftAdmin(admin.ModelAdmin):
     list_display = ('room_name', 'start_at', 'free_slots')
     def room_name(self, object):
         return object.room.name
-    #def helpeprs(self, object):
-    #    object.helppers.count()
+    #def helpers(self, object):
+    #    object.helpers.count()
     def free_slots(self, object):
         return object.room.required_helpers  - object.shiftregistration_set.count()
 #admin.site.register(Shift)

shiftregister/app/forms.py

@@ -4,8 +4,8 @@ from .models import Helper
 class RegisterForm(forms.Form):
     name =  forms.CharField(max_length=Helper.name.field.max_length, label="Name")
     # actually verify phone number, lol
-    phone =  forms.CharField(max_length=Helper.phone.field.max_length, label='Handynummer fuer Benarchrichtigungen')
-    okf = forms.BooleanField(label='Ich moechte SMS erhalten')
+    phone =  forms.CharField(max_length=Helper.phone.field.max_length, label='Handynummer für Benachrichtigungen')
+    okf = forms.BooleanField(label='Ich möchte SMS erhalten')
 
 # placeholder form for simple submit button use cases so we get csrf protection
 class EmptyForm(forms.Form):